1 00:03:13,594 --> 00:03:17,973 DŽORŽS: Attila? Kur tu esi, zēn? Vai tu dabūji to trusi? Vai jūs? 2 00:03:18,307 --> 00:03:24,230 Varu derēt, ka tu to izdarīji. Mans varenais mednieks. Tu ļaunais slepkava. Tas ir mans suns. 3 00:03:24,313 --> 00:03:27,942 Tas ir mans zvērs! Nāc, iedod man buču. 4 00:03:40,079 --> 00:03:44,417 Pagaidiet minūti. Pagaidi sasodīti. 5 00:03:44,500 --> 00:03:48,003 Attila? Un jūs saucat sevi par drošību? 6 00:03:48,504 --> 00:03:49,588 (RIEŠANA) 7 00:03:49,672 --> 00:03:51,507 (TUVOJAS kravas automašīna) 8 00:03:52,675 --> 00:03:54,677 Nemainiet tēmu. 9 00:03:57,847 --> 00:04:00,015 (NĪTS DZIED KOPĀ AR RADIO) 10 00:04:03,602 --> 00:04:04,687 Čau, Džordž. 11 00:04:07,022 --> 00:04:09,442 Vai tu vienkārši stāvēsi tur vai palīdzēsi man ar šīm kastēm? 12 00:04:09,525 --> 00:04:12,194 Tagad ko tu man nest? 13 00:04:12,319 --> 00:04:14,447 Saņēmu darījumu par saules paneļiem un baterijas. 14 00:04:14,989 --> 00:04:18,200 Nu, es tev teicu, ka nedaru vairs uzlabojumi mājā. 15 00:04:18,284 --> 00:04:21,537 - Es kādreiz pārdošu šo vietu. - Jā, pareizi. 16 00:04:21,871 --> 00:04:23,372 Bet es redzu, ka esat uzlabojies dārzs vienalga. 17 00:04:23,456 --> 00:04:26,041 Jā, un tas nolādētais trusis joprojām tur iekļuva. 18 00:04:26,167 --> 00:04:27,543 (SMEJAS) 19 00:04:27,877 --> 00:04:30,713 Es tev teicu viņš gāja zem tava žoga, Džordž. 20 00:04:30,796 --> 00:04:32,214 – Viņš to nedarīja. - Viņš arī darīja! 21 00:04:32,298 --> 00:04:35,134 Es to žogu uzliku pusotru pēdu zem zemes. 22 00:04:36,802 --> 00:04:38,554 Nu, tas ir noslēpums, Džordž. 23 00:04:39,221 --> 00:04:44,226 Jebkurā gadījumā šis saules apģērbs tā būs ietaupiet naudu un tas ir bez maksas. 24 00:04:45,895 --> 00:04:49,565 - Daudz laimes dzimšanas dienā! - Paldies, Neits. Paldies. 25 00:04:52,234 --> 00:04:53,652 (SMEJAS) 26 00:04:54,320 --> 00:04:57,573 - Kurš to saliks kopā? - Ne es. 27 00:04:58,991 --> 00:05:00,826 Tam ir pievienota rokasgrāmata trīs dažādās valodās. 28 00:05:00,910 --> 00:05:04,038 Aizmirsti to. Paskaties, ja tā ir automašīna, es varu to salabot. 29 00:05:04,121 --> 00:05:05,748 Ja tas ir dārzā Es droši vien to izaudzēšu. 30 00:05:05,831 --> 00:05:10,002 Bet šī ir izeja no manas apkārtnes. 31 00:05:10,669 --> 00:05:13,506 Hei, vai tu šovakar atvedi uz randiņu? 32 00:05:13,589 --> 00:05:15,007 Nē. Tu? 33 00:05:16,300 --> 00:05:18,469 Nu, es domāju kādam pajautāt. 34 00:05:18,594 --> 00:05:22,681 Kad? Šodien? Jūs tos nedodat daudz uzmanības, vai ne? 35 00:05:22,765 --> 00:05:25,309 Nu vai tu kādam pat prasi? 36 00:05:25,434 --> 00:05:29,355 Es vienmēr jautāju Diānai Rosai, bet viņa man nekad nesaka jā. 37 00:05:29,438 --> 00:05:31,190 (SKATIETIES PAR MANI ATSKAŅOŠANA RADIO) 38 00:05:31,273 --> 00:05:33,025 - Tiekamies. - Tiekamies vēlāk. 39 00:05:33,108 --> 00:05:35,486 (NATU DZIEDOŠANA) 40 00:05:37,029 --> 00:05:40,032 (SKATIETIES PAR MANI SPĒLĒJU) 41 00:05:54,213 --> 00:05:55,714 Čau, Bil! 42 00:05:59,176 --> 00:06:01,303 Čau, Džordž. Džordž, es aizmirsu tev pateikt. 43 00:06:01,387 --> 00:06:02,429 (RUNĀ SPĀNiski) 44 00:06:02,513 --> 00:06:04,306 Turies, turies. 45 00:06:04,640 --> 00:06:05,808 (RUNĀ SPĀNiski) 46 00:06:05,891 --> 00:06:07,476 Zvanīja ārsts. 47 00:06:07,977 --> 00:06:10,187 Banes, vai ļausi man to izdomāt? 48 00:06:10,312 --> 00:06:12,022 (RUNĀ SPĀNiski) 49 00:06:13,065 --> 00:06:16,318 10:00. 10:00. 10:00. 50 00:06:18,237 --> 00:06:20,030 (SPĀNIJAS RUNĀ) 51 00:06:29,623 --> 00:06:32,001 – Viņš vēlas, lai tu paskaties viņa logā. - Cilvēks! 52 00:06:41,635 --> 00:06:45,389 Kā tev iet, Lace? Tu izskaties lieliski. 53 00:06:45,681 --> 00:06:50,352 - Jā. Kā krēsli pārdod? - Man palicis viens. Man vajag vēl četrus. 54 00:06:52,187 --> 00:06:55,441 Oho. Tas iet daudz labāk nekā es gaidīju. 55 00:06:55,524 --> 00:06:57,860 Jā, zini, cilvēki šeit daudz sēž. 56 00:06:57,943 --> 00:06:59,194 Jā. 57 00:06:59,278 --> 00:07:01,238 - Lūk, es varu dabūt šos. - Nē, es sapratu, paldies. 58 00:07:01,322 --> 00:07:04,617 Nu es tev palīdzēšu. 59 00:07:06,869 --> 00:07:09,705 Hei, Lace, šovakar ir ballīte Elkhorn bārā... 60 00:07:09,788 --> 00:07:12,082 Kāpēc viņi to sauc? Šeit nav neviena aļņa. 61 00:07:12,166 --> 00:07:14,209 es nezinu. Viņi to vienmēr sauca par Elkhornu 62 00:07:14,293 --> 00:07:16,962 Kāpēc? Viņi dabūja kādu nabaga aļņa ragu karājās virs stieņa? 63 00:07:17,046 --> 00:07:18,631 Es tā nedomāju. 64 00:07:19,298 --> 00:07:23,802 Lai nu kā, šodien man ir dzimšanas diena, un šovakar Elkhornā ir ballīte. 65 00:07:23,886 --> 00:07:25,429 - Es taču to teicu, vai ne? - Jā. 66 00:07:25,512 --> 00:07:29,224 - Džordžs! - Man jāpaskatās šeit 10:00. 67 00:07:29,683 --> 00:07:31,477 - Kāpēc? - Nu, tas ir doktora Brundera kabinets. 68 00:07:31,560 --> 00:07:34,021 - Vai tu viņu jau satiki? - Nē. Ko viņš grib? 69 00:07:34,104 --> 00:07:35,439 es nezinu. 70 00:07:36,357 --> 00:07:38,442 Tātad, hei, jūs domājat vai tu varētu šovakar atnākt uz ballīti? 71 00:07:38,525 --> 00:07:40,778 Nē, man nepatīk atstāt savus bērnus pa nakti mājās viena. 72 00:07:40,861 --> 00:07:42,571 – Es pazīstu labu auklīti. – Es vienkārši dzīvoju ļoti tālu... 73 00:07:42,655 --> 00:07:44,615 Tito sieva. Tu pazīsti Tito. Tito? Tito! 74 00:07:45,449 --> 00:07:49,370 - Čau, Džordž. - Hei, tas ir jauki. 75 00:07:50,412 --> 00:07:51,997 (VISI SMEJAS) 76 00:07:52,373 --> 00:07:53,749 Ak, Dievs. 77 00:07:55,459 --> 00:07:58,003 - Tātad tas ir ārsts? - Jā, tas ir ārsts. 78 00:08:02,716 --> 00:08:05,844 - Vai jūs, lūdzu, atnāktu šovakar? - Nē, ne šovakar. 79 00:08:08,597 --> 00:08:12,601 - Vai tas ir es? - Nē, tas neesi tu. 80 00:08:12,685 --> 00:08:14,687 Nu tad es turpināšu jautāt. 81 00:08:14,770 --> 00:08:16,980 (DZINĒJA IZŠĻAUŠANA) 82 00:08:18,107 --> 00:08:21,026 Cilvēk, es labprāt saņemtu savas rokas uz jūsu karburatora. 83 00:08:21,527 --> 00:08:23,112 Varu derēt, ka tu to darītu. 84 00:08:27,241 --> 00:08:29,284 (TITO RUNĀ SPĀNiski) 85 00:08:30,869 --> 00:08:34,164 - Tu saki: "Viņa tev to pielika." - Jā, atgriezieties darbā, puiši. 86 00:08:40,671 --> 00:08:43,257 (BĒRNU MĪLĪBA SPĒLĒ) 87 00:08:50,889 --> 00:08:52,808 Čau, Neits. Neits. 88 00:08:52,891 --> 00:08:56,228 Tas ir skandāls, jūs un Diāna Rosa. Es teicu presei. 89 00:08:56,311 --> 00:08:57,604 - Ak, cilvēk. - Jā. 90 00:08:57,813 --> 00:09:01,316 Viņa būtu tik laimīga manā fermā. Bez stresa. 91 00:09:01,400 --> 00:09:03,986 – Tā ir taisnība. – Nav mediju, nav preses. 92 00:09:04,069 --> 00:09:05,404 - Nekas. - Tikai debesīs. 93 00:09:05,487 --> 00:09:08,157 Hei, tev tā nevajadzētu būt šovakar pērku dzērienus. 94 00:09:08,782 --> 00:09:09,992 - Džimijs! - Čau! 95 00:09:10,075 --> 00:09:11,910 Džordžs šovakar nepērk dzērienus. Tā ir viņa dzimšanas diena. 96 00:09:11,994 --> 00:09:14,329 - Čau, dok! Hei, tev tas izdevās! - Tev. 97 00:09:14,413 --> 00:09:16,123 Čau, čau! 98 00:09:16,623 --> 00:09:17,666 - DOC: kā visiem klājas? - Čau. 99 00:09:17,791 --> 00:09:19,585 Joprojām ieelpo un izelpo? 100 00:09:19,668 --> 00:09:21,670 Čau, Doc, tev tas ir jāizmēģina. Jums ir jāizmēģina šī kūka. 101 00:09:21,754 --> 00:09:24,423 - Ko? – Tito sievai izdevās. Tas ir macho bueno. 102 00:09:24,506 --> 00:09:26,175 - Mačo. - Kā parasti. 103 00:09:26,467 --> 00:09:28,010 Doc. Paldies. 104 00:09:28,135 --> 00:09:29,178 - Sveiks, Džimj! - Laipni lūdzam. 105 00:09:30,471 --> 00:09:31,764 Tu mācies kustības, Džordž, 106 00:09:31,847 --> 00:09:33,849 bet tu nekad neesi spēlējis starp satricinājumiem un apjukumu. 107 00:09:33,974 --> 00:09:35,768 Tātad, lūk. 108 00:09:35,851 --> 00:09:37,686 Kaut mēs varētu atgriezties pie dambretes. Varbūt es varētu uzvarēt. 109 00:09:37,811 --> 00:09:40,272 Nē, nē, nē. Tev ir potenciāls, Džordž. 110 00:09:40,355 --> 00:09:43,275 Es vienmēr esmu teicis, ka Džordžam Melijam ir kaut ko papildus, ko piedāvāt šai pasaulei. 111 00:09:43,358 --> 00:09:46,320 Es to teicu dienā, kad es tevi apgraizīju. 112 00:09:46,779 --> 00:09:49,782 – Viņš to saka katrā dzimšanas dienā. - Tas bija slikts joks, es zinu. 113 00:09:50,449 --> 00:09:52,451 Tu zini, ka sabojāji manu iespēju romantika šodien 114 00:09:52,534 --> 00:09:54,870 - ar to neķītro triku logā. – Tas bija sašutums. 115 00:09:54,995 --> 00:09:56,288 - Tas bija negods! – Tā bija noziedzīga darbība. 116 00:09:56,371 --> 00:09:58,457 Labi, tur bija skaista meitene kurš gāja prom no manis. 117 00:09:58,540 --> 00:10:00,542 – Tas bija tik apkaunojoši. - Džordž, tu runā par vienu 118 00:10:00,667 --> 00:10:02,377 - ar krēsliem? - Jā. 119 00:10:02,503 --> 00:10:04,880 - Viņi nav tik ērti. - Nu, es domāju, ka viņi ir ideāli. 120 00:10:04,963 --> 00:10:07,716 - Bet jums ir jāiemācās tajās sēdēt. - Lūk. 121 00:10:07,841 --> 00:10:09,551 Mājā, visi. Daudz laimes dzimšanas dienā! 122 00:10:09,676 --> 00:10:11,887 Džimijs. Džimijs, nav smēķēšanas sadaļa debesīs, jūs zināt. 123 00:10:11,970 --> 00:10:14,056 Nāc. Nesāc, doktor, nesāc. 124 00:10:14,890 --> 00:10:18,393 - Padodiet tos. Šeit nodod tos. - Džordžij, laimīgais cumpleaños, amigo. 125 00:10:18,477 --> 00:10:19,561 Laimīgus cumpleaños. 126 00:10:19,645 --> 00:10:21,146 Čau, draugs, čau. 127 00:10:21,230 --> 00:10:23,065 - Daudz laimes dzimšanas dienā. - Mēs tevi mīlam, cilvēk. 128 00:10:23,190 --> 00:10:24,483 - Vai esat gatavs? - Jā. 129 00:10:24,566 --> 00:10:26,068 Tas ir lieliski. 130 00:10:26,610 --> 00:10:27,903 Tas ir lieliski. 131 00:10:28,445 --> 00:10:31,406 Tito, gaidi, gaidi, gaidi. Tito! 132 00:10:32,115 --> 00:10:34,076 Paldies, ka atnācāt uz manu ballīti! 133 00:10:34,952 --> 00:10:38,205 - Daudz laimes dzimšanas dienā, bērns. - Jā, daudz laimes dzimšanas dienā. 134 00:10:38,580 --> 00:10:39,915 (Nopūta) 135 00:10:44,628 --> 00:10:46,755 Jā, daudz laimes dzimšanas dienā. 136 00:10:49,925 --> 00:10:51,301 (Nopūta) 137 00:10:54,096 --> 00:10:57,724 Trīsdesmit septiņi. Trīsdesmit septiņi. 138 00:11:45,188 --> 00:11:48,275 Vai kāds to redz? Tā gaisma? 139 00:11:48,358 --> 00:11:50,110 - Kāda veida gaisma? - Zini, bija troksnis. 140 00:11:50,193 --> 00:11:52,112 - Vai tu to dzirdēji? - Nē. 141 00:11:52,195 --> 00:11:53,989 DOC: Vai mēs varētu pabeigt spēli, Džordž? 142 00:11:55,657 --> 00:12:00,913 Cilvēk, tas bija kā sprādziens, un bija uzplaiksnījums. 143 00:12:00,996 --> 00:12:03,165 - Kā lidmašīna? - Nē, tas bija lielāks par to. 144 00:12:03,248 --> 00:12:04,917 Es domāju, ka tas bija tālāk. 145 00:12:05,000 --> 00:12:07,294 Vai jūs domājat kā zvaigzne, Džordž? 146 00:12:07,836 --> 00:12:10,714 - Cilvēk, tas mani nogāza no kājām. - DOC: Tu nokriti? 147 00:12:10,797 --> 00:12:13,216 Jā, es nokritu! Mani trāpīja pareizi... 148 00:12:14,217 --> 00:12:17,512 - Vīrietis ir piedzēries. - Es tevi brīdināju. 149 00:12:17,596 --> 00:12:20,307 - Es neesmu piedzēries, Neit. - Es paņemu tavu karalieni, Džordž. 150 00:12:20,390 --> 00:12:24,519 - Tagad pievērsiet uzmanību. – Vai tas nav čekas mats? 151 00:12:25,562 --> 00:12:30,567 - Tas ir mats, vai ne? - Tu gribi teikt, ka viņš tevi sita? 152 00:12:31,193 --> 00:12:33,320 Tu ļāvi viņam uzvarēt, doktor? Dzimšanas dienas dāvana? 153 00:12:33,403 --> 00:12:35,113 Es viņam neļāvu neko uzvarēt. 154 00:12:35,781 --> 00:12:38,158 Tu esi mazliet dusmīgs par to, vai ne? 155 00:12:38,367 --> 00:12:40,452 - Spēlēt vēl vienu? - Tu vari man atriebties 156 00:12:40,535 --> 00:12:41,995 - rīt, vai ne? - Jā. 157 00:12:42,079 --> 00:12:43,455 -Tu jūties labi? - Jā. 158 00:12:43,538 --> 00:12:45,457 - Vai tu vari braukt, Džordž? - Jā, man viss kārtībā. 159 00:12:45,540 --> 00:12:49,586 - Čau, paldies visiem. - Daudz laimes dzimšanas dienā, draugs. 160 00:12:49,753 --> 00:12:52,589 - Daudz laimes dzimšanas dienā, Džordž. - Tā bija laba ballīte. 161 00:12:58,971 --> 00:13:00,722 (DŽORŽS MUTERINGS SPĀŅU VALODĀ) 162 00:13:10,148 --> 00:13:12,234 Es nevaru aizmigt. 163 00:13:14,820 --> 00:13:16,196 (RŪDZĒŠANA) 164 00:13:21,576 --> 00:13:23,203 Tas arī viss! 165 00:13:25,539 --> 00:13:27,165 (TĀLRUŅA zvana) 166 00:13:31,378 --> 00:13:33,463 - Ko? - Es to izdomāju. 167 00:13:33,547 --> 00:13:36,508 Jēzu, Džordž, ko tu man zvani? Ir vēls. 168 00:13:36,591 --> 00:13:39,553 Es domāju, ka zemnieki piecēlās kad vēl bija tumšs. 169 00:13:39,636 --> 00:13:44,349 Tas ir, ja jums ir govis. Man nav nevienas govis, Džordž. 170 00:13:44,433 --> 00:13:48,103 Tagad, lūk, ir tikai viens izskaidrojums par to zaķi. 171 00:13:48,186 --> 00:13:49,980 - Ko? - Redzi, kad es to žogu uzcēlu 172 00:13:50,063 --> 00:13:52,399 augstāk un dziļāk, viņš jau bija tur iekšā. 173 00:13:52,482 --> 00:13:55,694 Redzi, viņš slēpās. Es viņu nožogoju. 174 00:13:56,737 --> 00:13:58,238 Tagad varu darīt tikai vienu lietu, 175 00:13:58,321 --> 00:14:01,867 - vienkārši izlaidiet viņu. - Ar labu nakti, Džordž. ar labu nakti. 176 00:15:01,426 --> 00:15:02,844 Šeit ir Rodžers. 177 00:15:02,928 --> 00:15:05,013 RODŽERS: Džordž, vai es varu atgūt savu Bronco? 178 00:15:05,097 --> 00:15:07,933 Man šobrīd nav skaidras naudas, bet man vajag savu mašīnu. 179 00:15:08,016 --> 00:15:11,019 Nu, man vajag dažus saules paneļus uzstādīts uz mana jumta. 180 00:15:11,103 --> 00:15:12,771 Es neko nezinu par saules enerģiju. 181 00:15:12,854 --> 00:15:16,316 Nu, Čārlijs Šipers dara, un viņam vajag savā īpašumā izraktu aku. 182 00:15:16,399 --> 00:15:20,278 Tu palīdzi viņam rakt aku, viņš palīdzēs man ar paneļiem, un es salabošu tavu mašīnu. 183 00:15:20,362 --> 00:15:23,865 - Darījums? - Jā, dari! 184 00:15:25,867 --> 00:15:27,702 Es piezvanīšu Čārlijam. 185 00:15:29,037 --> 00:15:33,166 - Sveiki! Es tikko zvanīju par bremžu labošanu. - Jā, jā. Esiet taisni ar jums. 186 00:15:33,291 --> 00:15:34,501 Tito. 187 00:15:34,584 --> 00:15:36,336 (RUNĀ SPĀNiski) 188 00:15:46,721 --> 00:15:48,348 - Nāc. - Tito, 189 00:15:48,431 --> 00:15:50,475 viņš runā spāniski labāk nekā es tagad. 190 00:15:50,559 --> 00:15:52,853 Jā, arī labāk par mani. 191 00:16:19,754 --> 00:16:21,256 (RAGZĒŠANA) 192 00:16:26,761 --> 00:16:28,805 (ATDINĀJUMS) 193 00:16:28,889 --> 00:16:32,309 Pareizi. Kur īpašnieks un operators no šī transportlīdzekļa? 194 00:16:32,392 --> 00:16:34,769 -Tu esi policists? - Mūsu mamma ir veikalā. 195 00:16:35,437 --> 00:16:36,521 Mmm-hmm. 196 00:16:36,605 --> 00:16:39,107 - Vai tev ir bremze, sport? - Viņu sauc Al. 197 00:16:39,191 --> 00:16:41,568 - Un kā tevi sauc? - Slava. 198 00:16:43,111 --> 00:16:44,446 Nu, es esmu Džordžs. 199 00:16:44,529 --> 00:16:48,450 - Pacel kapuci, Al. - Kāpēc? 200 00:16:49,576 --> 00:16:52,287 - Vai jūs zināt, kā sākt šo lietu? - Duh. 201 00:16:52,662 --> 00:16:54,497 (DZINĒJA IEDARBINĀŠANA) 202 00:16:54,998 --> 00:16:56,416 Avārijas ceļu dienests, kundze. 203 00:16:56,499 --> 00:16:58,418 Jūsu kravas automašīna nevar elpot, un jūsu tukšgaita ir pārāk ātra. 204 00:16:58,501 --> 00:17:00,754 Atvainojiet. Jāiet. 205 00:17:00,962 --> 00:17:03,673 Kur? Tu nepamet pilsētu, tu esi? 206 00:17:03,757 --> 00:17:05,842 Nē, tikai Sanfrancisko šai dienai. 207 00:17:05,926 --> 00:17:08,887 Es kādreiz tur dzīvoju. Jautājiet man norādījumus par to, kur jūs dodaties. 208 00:17:08,970 --> 00:17:11,056 Faktiski jautā man vispār kaut ko. 209 00:17:11,139 --> 00:17:14,017 Jūs pat varētu lūgt mani nākt līdzi. Es jums parādītu apskates vietas, briesmas. 210 00:17:14,100 --> 00:17:16,686 - Ko jūs domājat? - Man šķiet, ka tava tukšgaita ir pārāk ātra. 211 00:17:17,354 --> 00:17:18,480 Sanfrancisko? 212 00:17:18,647 --> 00:17:21,191 - Bet tu taču piedzimi šeit, vai ne? - Kā tu zināji, ka esmu šeit dzimusi? 213 00:17:21,274 --> 00:17:25,570 Nupat veikalā kāds teica: "Es pazīstu Džordžu Malliju visu savu dzīvi, 214 00:17:25,654 --> 00:17:27,864 "Un, ja viņš teica, ka redz NLO, viņš redzēja vienu." 215 00:17:29,741 --> 00:17:32,577 - Es to neteicu. - AL: Jūs redzējāt vienu? 216 00:17:32,661 --> 00:17:36,665 – Bet es neteicu, ko redzēju. - Kā tas izskatījās? 217 00:17:36,748 --> 00:17:38,500 Nu, tā varēja būt. 218 00:17:42,545 --> 00:17:46,049 - Tas ir biedrs, dok. - Pagaidi, gaidi, pagaidi. Džordžs! 219 00:17:46,132 --> 00:17:49,427 Tagad, kas pie velna šeit notiek? ko? 220 00:17:50,136 --> 00:17:53,139 Paskaties, zini, es nezinu, dok. Es tiešām nezinu. 221 00:17:53,223 --> 00:17:56,518 Tikai pēdējā laikā es esmu redzējis lietas tik skaidri, zini. 222 00:17:56,685 --> 00:18:01,564 Un, zini, Es saprotu uzreiz. Es koncentrējos. 223 00:18:02,983 --> 00:18:06,444 Un grāmatas, es nevaru beigt sevi barot. Es izlasu divas, trīs grāmatas dienā. 224 00:18:06,528 --> 00:18:11,741 Iedomājies to. Un tad, zini, Es nevaru apstāties un nevaru aizmigt. 225 00:18:11,866 --> 00:18:13,952 Ziniet, kopš... 226 00:18:17,664 --> 00:18:20,125 Man jāiet. Atgriezieties darbā. 227 00:18:20,208 --> 00:18:23,003 - JIMMY: Kopš tā laika... - Redzējums. 228 00:18:23,837 --> 00:18:27,966 - Rodžer, tā bija sasodīta gaisma. - Un uzplaukums. 229 00:18:28,049 --> 00:18:30,468 - Vai tu to dzirdēji? - Nu nē. 230 00:18:31,594 --> 00:18:34,806 Kāds? Apmēram pirms deviņām dienām tepat ārpusē? 231 00:18:34,889 --> 00:18:38,601 Vai tas bija 12:00, Džordž? 232 00:18:38,685 --> 00:18:40,937 Džordž, nāc uz fizisko pārbaudi, labi? 233 00:18:47,110 --> 00:18:48,320 Džordžs? 234 00:18:49,404 --> 00:18:52,324 – Divas vai trīs grāmatas dienā? - Vismaz. 235 00:18:52,615 --> 00:18:54,909 - Par ko? – Par visu. 236 00:18:55,243 --> 00:18:58,163 Zini, visas lietas Es gribēju uzzināt un mācīties. 237 00:18:58,246 --> 00:19:01,374 - Kas patīk? - Nu, tu man saki, Rog. 238 00:19:01,458 --> 00:19:04,836 Es domāju, ko jūs vienmēr esat gribējis zināt un mācīties, hmm? 239 00:19:07,589 --> 00:19:08,923 Padomā par to. 240 00:19:09,924 --> 00:19:12,927 (MAN IR PIESKIENS SPĒLĒ) 241 00:20:41,057 --> 00:20:46,771 NATE: CQ, tas ir WB-6. QLF, stāvus autors. Meklētājs no Harmonas, Kalifornijā. 242 00:20:46,855 --> 00:20:48,606 Vai kāds šovakar ir tukšumā? 243 00:20:48,690 --> 00:20:52,819 Es meklēju Diānu Rosu, bet es to izdarīšu pieņemt jebkuru balsi angļu valodā. 244 00:20:52,902 --> 00:20:54,112 (KLABOŠANA) 245 00:20:54,195 --> 00:20:58,450 Vai tā esi tu, Diāna? Čau, Džordž. 246 00:20:58,533 --> 00:21:01,619 Skaties, Neits, jūs neesat sēdējis, kamēr neesat nolicis dupsi 247 00:21:01,703 --> 00:21:03,621 vienā no šiem paštaisītajiem vītolu krēsli, labi? 248 00:21:03,705 --> 00:21:05,582 Tagad es jums atnesu pāri lai jūs varētu pacelt kājas, 249 00:21:05,707 --> 00:21:07,917 vai, ja vēlaties, lai draugs tur sēdētu, 250 00:21:08,042 --> 00:21:11,546 ja kādu dienu izlemsi un uzaicināsi kāds pāri. Kā tu domā? 251 00:21:13,882 --> 00:21:16,426 - Es nedomāju, ka viņi iet, Džordž. - Ko tu zinātu? 252 00:21:16,551 --> 00:21:21,097 Šķiet, ka šeit notika maiņas tikšanās. Runājiet par to, ka nepieciešams sievietes pieskāriens. 253 00:21:21,222 --> 00:21:23,349 Šī ir ārkārtas situācija. 254 00:21:23,433 --> 00:21:26,352 Sveiki, Neits, es strādāju par šo saules komplektu, ko man iedevāt. 255 00:21:26,436 --> 00:21:30,773 Es jums saku, visa joma fotoelementi ir tikai bērnu zemē. 256 00:21:30,899 --> 00:21:34,652 Es domāju, zini, ideja, ka augi ir glabājuši 257 00:21:34,736 --> 00:21:37,906 un izmantojot saules enerģiju kopš pasaules dzimšanas, 258 00:21:37,989 --> 00:21:40,408 es domāju, fotosintēze mums ir paraugs. 259 00:21:40,492 --> 00:21:42,494 Un mēs tikai skrāpējam virsmu par to, ko mēs varētu darīt 260 00:21:42,577 --> 00:21:45,788 ar šīm silīcija šūnām, es jums saku. 261 00:21:46,247 --> 00:21:47,415 ko? 262 00:21:50,919 --> 00:21:52,337 ko? 263 00:21:52,420 --> 00:21:55,757 Tu runā tik ātri, Džordž, un jūs zināt tik daudz lietu. 264 00:21:56,424 --> 00:22:02,013 - Es atvainojos. Bet es nevaru palīdzēt, Neits. - Tas ir labi. 265 00:22:04,265 --> 00:22:06,351 Kas tas ir? 266 00:22:06,434 --> 00:22:07,894 Tie ir tikai datori runāju ar datoriem... 267 00:22:07,977 --> 00:22:09,437 Atstājiet, atstājiet, atstājiet. 268 00:22:09,521 --> 00:22:12,190 Nāc, Morzes ābece ir iet pārāk ātri, lai jūs to izvēlētos. 269 00:22:12,273 --> 00:22:15,276 - Nē, nē, nē, nē, es to dzirdu. - Vērsis. 270 00:22:15,360 --> 00:22:19,405 Nē, es jums pateikšu, kas tas ir, atkārtos modelis. Viņi veido ziņojumu. 271 00:22:19,489 --> 00:22:23,201 "Zelta laistīšana piektdiena." 272 00:22:23,284 --> 00:22:24,410 Jā, jā. 273 00:22:24,494 --> 00:22:27,580 Kurš tagad sūtītu kodētu ziņu vienkāršā Morzes rakstā? 274 00:22:27,664 --> 00:22:30,917 Ak, cilvēk, skaties, es paņemu kā divas dažādas gaisa spēku bāzes. 275 00:22:31,000 --> 00:22:32,961 Es domāju, ka labāk aiziesim šis viens pats, Džordž. 276 00:22:33,044 --> 00:22:35,421 Nē, nē, šis ir cits! Klausies, klausies. 277 00:22:35,505 --> 00:22:39,884 Šis ir daudz blīvāks, bet tas joprojām ir cilpa. Tas joprojām atkārtojas. Klausies. 278 00:22:41,010 --> 00:22:42,845 - Nopietni, es domāju, ka mēs... - Man tas ir jāieraksta. 279 00:22:42,971 --> 00:22:44,514 - Kur ir tavs... – Es domāju, ka mums tas jāliek mierā. 280 00:22:44,639 --> 00:22:46,599 - Nē, nē, nē, Neits. - Ko tu dari? 281 00:22:46,683 --> 00:22:48,476 Nu, es gribu to paņemt līdzi mājās lai es varētu to nojaukt. 282 00:22:48,560 --> 00:22:50,687 - Tad mēs varam atbildēt. - Kāpēc? 283 00:22:51,062 --> 00:22:55,191 Jo tas man kaut ko dod ko darīt, Neits. Vai labi? 284 00:22:58,486 --> 00:23:00,613 Es nezinu, vai kļūst sliktāk vai arī kļūst labāk, 285 00:23:00,697 --> 00:23:04,534 bet zini, Man ir 12 stundas nakts, lai nogalinātu. 286 00:23:04,659 --> 00:23:05,827 Un kad man apnīk lasīt 287 00:23:05,910 --> 00:23:08,538 Es mīklu krustvārdu mīklas, bet tie visi ir pārāk vienkārši. 288 00:23:09,330 --> 00:23:10,665 (Smejoties) Pārāk vienkārši? 289 00:23:12,333 --> 00:23:15,837 Un tad visi, ko pazīstu, guļ, un es esmu nomodā naktī. 290 00:23:16,004 --> 00:23:18,381 Vai es varētu kaut ko darīt? 291 00:23:18,506 --> 00:23:21,884 Čau! Kāpēc mēs vienkārši neizejam ārā un boksamies? 292 00:23:22,010 --> 00:23:25,221 Es varētu atkal pārdalīt tavu lūpu. Jūs jutīsities daudz labāk. 293 00:23:25,346 --> 00:23:26,556 Nē. 294 00:23:28,641 --> 00:23:30,977 Sveiki, ja nosūtīsi ziņu, vai viņi to saņemtu? 295 00:23:31,060 --> 00:23:34,022 - Jā, protams. - Nosūtiet šo. 296 00:23:34,647 --> 00:23:37,692 Nosūtiet viņiem, "Nepārkaisiet zeltus." Saki tā. 297 00:23:37,817 --> 00:23:40,486 - Labi, labi. Zeltas? - Kliņģerītes. 298 00:23:40,570 --> 00:23:41,654 - Ak, jā. - Nē, nē, nē. 299 00:23:41,738 --> 00:23:44,240 Sakiet: "Nepārkāpiet ūdeni kliņģerītes piektdiena." 300 00:23:45,366 --> 00:23:49,412 "Nepāri ūdens kliņģerītes piektdien." 301 00:23:49,537 --> 00:23:50,538 Pareizi. 302 00:23:51,247 --> 00:23:53,333 - "Mēs skatīsimies." - Jā, jā. "Mēs skatīsimies." 303 00:23:53,416 --> 00:23:56,336 - Kā ar to? - Ak, mans Dievs. Tas ir forši. 304 00:24:27,533 --> 00:24:29,077 (ATTILA HOWLING) 305 00:24:35,249 --> 00:24:40,254 Viss kārtībā, Attila, tas nekas. Statisks elektrība, tas arī viss. Tas arī viss. 306 00:24:42,965 --> 00:24:47,929 Redzi, lūk, lūk. Labi. Labi, labi. 307 00:24:55,812 --> 00:25:00,942 Ak, Dievs! Ak, Dievs! Ak, cilvēk. 308 00:25:01,442 --> 00:25:04,779 Vai kāds mēģina lai man kaut ko pateiktu? 309 00:25:05,113 --> 00:25:06,280 vai? 310 00:25:08,616 --> 00:25:09,992 ko? 311 00:25:21,921 --> 00:25:24,090 - Vai tu urinēji kausā? - Jā. 312 00:25:24,173 --> 00:25:26,217 - Vai jums joprojām ir miega traucējumi? - Jā. 313 00:25:26,300 --> 00:25:27,760 Ir idejas? 314 00:25:29,762 --> 00:25:31,597 Cik ilgi jūs jūtaties šādā veidā? 315 00:25:31,681 --> 00:25:34,767 Nu, jūs zināt, cik ilgi es esmu bijis sajūta šādā veidā. To dara visi. 316 00:25:34,851 --> 00:25:37,478 Es domāju, ir pagājis vairāk nekā mēnesis kopš manas dzimšanas dienas. 317 00:25:38,479 --> 00:25:43,484 - Ievērojiet kaut ko citu vai... - Jā. 318 00:25:45,153 --> 00:25:50,366 - Ko? - Nu, skaties savu pildspalvu tur. 319 00:25:51,325 --> 00:25:52,785 Ko jūs domājat? 320 00:25:55,830 --> 00:25:57,123 Oho... 321 00:26:00,460 --> 00:26:01,878 (Smejoties) 322 00:26:03,629 --> 00:26:06,007 - Tā ir telekinēze. - Jā. 323 00:26:07,675 --> 00:26:12,889 - Vai tas ir labi? - Dari to vēlreiz. Dariet to vēlreiz. 324 00:26:25,026 --> 00:26:26,319 Nu... 325 00:26:28,237 --> 00:26:33,034 Zini, es uzskatu sevi racionāls cilvēks, zinātnes cilvēks. 326 00:26:33,159 --> 00:26:40,041 Ziniet, atvērts jebkam. Bet es jūtu kā bērns, Džordž. Es jūtos nobijies. 327 00:26:40,917 --> 00:26:42,210 Es arī. 328 00:26:45,546 --> 00:26:49,175 Nu, lai kāds būtu iemesls, Es apsolu, ka mēs to atradīsim. Labi? 329 00:26:50,551 --> 00:26:54,222 Tagad ļaujiet man redzēt, kā jūs to darāt vēl vienu reizi. 330 00:27:02,730 --> 00:27:05,274 - Tas ir briesmonis, Džordž. - Jā, jā. 331 00:27:05,399 --> 00:27:09,737 Šo veco Frankenšteinu šeit iegūst 90 jūdzes līdz galonam uz metāna. 332 00:27:09,862 --> 00:27:15,117 Un tas ir izgatavots no maniem atkritumiem un Neita cūku kūtsmēsli. Īpašs maisījums. 333 00:27:15,243 --> 00:27:16,619 Protams, smaržo pēc tā. 334 00:27:21,749 --> 00:27:23,417 Uz redzēšanos, Džordžij. 335 00:27:25,586 --> 00:27:27,255 - Sveika, Lace. - Čau. 336 00:27:27,588 --> 00:27:28,756 Šie ir nedaudz atšķirīgi. es izmantoju 337 00:27:28,840 --> 00:27:31,008 - mazliet plašāks atzars par šiem. - Jā, viņi izskatās lieliski. 338 00:27:32,468 --> 00:27:34,095 - Džordž, vai šīs ir tavas? - Jā, jā. 339 00:27:34,178 --> 00:27:37,974 Esmu strādājis pie daži īpaši organiskie mēslošanas līdzekļi. 340 00:27:38,099 --> 00:27:42,019 Uz priekšu, garšo. Nē, nē, nē. Iekod tajā kā ābolu. 341 00:27:44,939 --> 00:27:46,023 Ak. 342 00:27:46,107 --> 00:27:48,276 Jums ir daži uz zoda. Atvainojiet. 343 00:27:51,445 --> 00:27:54,574 Varbūt bērniem tas patiks. 344 00:27:54,657 --> 00:27:55,783 Tas ir lieliski. Paldies. 345 00:27:55,867 --> 00:27:58,619 Nē, nē, nē. Mežģīnes, pagaidiet. Ļaujiet man jums izvēlēties dažus, labi? 346 00:27:58,703 --> 00:28:02,331 Ja bērniem tie patīk, ziniet, tu varētu uztaisīt jebko. 347 00:28:02,456 --> 00:28:05,668 Jūs varat pagatavot mērci vai zupu. 348 00:28:09,046 --> 00:28:12,675 - Džordž, man likās, ka tu esi gudrs. - TITO: Hei, kas viņai vispār ir? 349 00:28:12,800 --> 00:28:15,219 Jā. jā, bez neērtiem krēsliem? 350 00:28:17,638 --> 00:28:21,350 Mana sirds, amigos, mana sirds. 351 00:28:52,590 --> 00:28:54,759 Čau! Džordž, pagaidi. Kur, tavuprāt, dodaties? 352 00:28:56,010 --> 00:28:59,180 Jūs, puiši, dodaties mājās? Vai vēlaties braukt? 353 00:28:59,263 --> 00:29:00,848 - Labi. - Slava! 354 00:29:00,932 --> 00:29:02,099 ko? 355 00:29:02,183 --> 00:29:06,187 - Slava, nāc. - GLORY: Vai jūs nāktu? 356 00:29:06,354 --> 00:29:08,648 - AL: Labi. - Al! 357 00:29:08,731 --> 00:29:10,858 - Labi, es nāku. - Pasteidzies! 358 00:29:12,610 --> 00:29:15,029 - Vai tev ir bail? - Pārvietojies. 359 00:29:26,791 --> 00:29:29,752 - Vai tie ir mūsu mammai? - Jā. 360 00:29:31,295 --> 00:29:36,258 - Es domāju, ka ziedi ir paredzēti datumiem. - Nekļūsti spokains, Al. 361 00:29:36,550 --> 00:29:38,260 Vai viņa tevi uzaicināja? 362 00:29:40,930 --> 00:29:44,976 Hei, pagaidi. Zils. Man nav zilas. 363 00:29:55,569 --> 00:29:57,405 Ak, lieliski. 364 00:30:08,207 --> 00:30:10,251 Jūs, puiši, zināt vārdu no šī zieda? 365 00:30:10,376 --> 00:30:11,544 - Nē. - Nē. 366 00:30:11,627 --> 00:30:15,589 A Delphinium belladonna. Tā ir Ranunculaceae dzimta. 367 00:30:16,382 --> 00:30:18,050 Es ne vienmēr zināju par ziedu nosaukumiem. 368 00:30:18,134 --> 00:30:21,887 Bet nesen šķiet, ka varu diezgan daudz nosauc jebkuru ziedu, ko es redzu. 369 00:30:21,971 --> 00:30:23,347 - Tiešām? - Jā. 370 00:30:23,431 --> 00:30:27,935 Tāpat kā šis ir Limonium sinuatum. Un šī ir... 371 00:30:30,271 --> 00:30:33,107 Tomēr tas nepadara tos skaistākus. 372 00:30:34,275 --> 00:30:37,236 - Vai tā ir atkritumu maisa saite? - Jā. 373 00:30:38,279 --> 00:30:40,489 (Smejoties) Es improvizēju. 374 00:30:43,117 --> 00:30:46,620 - Hei, tagad tā ir laba ideja. - Jā. 375 00:30:55,463 --> 00:30:58,507 - Tas ir daudz labāk. - Jā. 376 00:30:58,799 --> 00:31:00,593 - Paldies. - Laipni lūdzam. 377 00:31:13,606 --> 00:31:15,316 GLORY: mana mamma ir atpakaļ! 378 00:31:20,529 --> 00:31:24,492 Mežģīnes? Sveiki. 379 00:31:26,368 --> 00:31:27,620 Sveiki. 380 00:31:27,703 --> 00:31:30,122 Tagad jūs gandrīz neņēmāt pietiekami daudz tomātu. 381 00:31:30,206 --> 00:31:32,291 Un es ar viņiem ļoti lepojos. 382 00:31:33,042 --> 00:31:37,630 Nu lūk. Un es tev saņēmu šos. 383 00:31:39,298 --> 00:31:42,510 Nu, tā ir katra savvaļas puķe no manas mājas uz tavu māju. 384 00:31:43,177 --> 00:31:44,428 Jūsu bērni palīdzēja. 385 00:31:44,512 --> 00:31:45,971 - Paldies. - Jā. 386 00:31:46,472 --> 00:31:50,559 - Čau, pie kā tu strādā? - Nekas. Nekas. 387 00:31:50,810 --> 00:31:53,771 Paskaties uz šo. Oho. Tas tiešām ir lielisks darbs. 388 00:31:53,854 --> 00:31:58,359 - Paskaties uz šo. Skaisti. - Gribi staigāt? 389 00:31:59,318 --> 00:32:00,444 Protams. 390 00:32:00,528 --> 00:32:01,695 (SMEJAS) 391 00:32:01,821 --> 00:32:04,907 Man jāsaka, zini, tev ir lieliski bērni. 392 00:32:05,032 --> 00:32:06,826 Jā, viņi ir lieliski bērni. 393 00:32:06,909 --> 00:32:08,577 Bet tu to vēl īsti nezini, Džordžs, 394 00:32:08,702 --> 00:32:11,789 jo tu viņus nepazīsti un tu mani nepazīsti. 395 00:32:11,872 --> 00:32:14,500 – Bet es cenšos tevi iepazīt. - Es zinu. 396 00:32:14,583 --> 00:32:18,838 Es ļoti vēlos saglabāt savu dzīvi ļoti vienkārši, pat paredzami. 397 00:32:18,921 --> 00:32:20,381 Tāpēc es pārcēlos uz šejieni. 398 00:32:21,841 --> 00:32:26,011 Man nepatīk pārsteigumi, un man nepatīk sarežģījumi. 399 00:32:26,887 --> 00:32:29,723 Nu, kas ar tevi noticis, Lace? 400 00:32:31,267 --> 00:32:33,102 Es atvainojos. Tā nav mana darīšana. 401 00:32:33,227 --> 00:32:34,812 - Nē, nē, viss ir kārtībā. - Es esmu stulba. 402 00:32:34,895 --> 00:32:36,647 Man ļoti žēl. 403 00:32:36,981 --> 00:32:39,150 Tāpēc ļaujiet man jums kaut ko pajautāt, Džordž. 404 00:32:39,233 --> 00:32:41,318 Kad pienāk vīrietis ar grozu tomātu, 405 00:32:41,402 --> 00:32:43,571 ko viņš gaida? Vakariņas? 406 00:32:44,572 --> 00:32:47,199 Nē, nē, nē. Tikai cerot. 407 00:32:49,827 --> 00:32:51,662 Trifolium. Apskatiet... 408 00:32:52,580 --> 00:32:55,583 Jums nav violetas krāsas ziedos es tevi saņēmu, vai ne? 409 00:32:55,833 --> 00:32:57,084 čau... 410 00:32:57,710 --> 00:32:59,837 - Vai tu to juti? - Jūti ko? 411 00:32:59,920 --> 00:33:01,380 (SAUCIENA) 412 00:33:05,843 --> 00:33:08,846 - Nāc šurp. Nāc šurp, paskatīsimies. - Labi. 413 00:33:09,430 --> 00:33:12,766 - Sajūti to turpat. - Jūti ko? 414 00:33:14,935 --> 00:33:18,772 - Ak, Dievs. Es domāju, ka es zinu, kas tas ir. - Ko? 415 00:33:19,106 --> 00:33:20,274 - Vai varu izmantot jūsu tālruni? - Jā. 416 00:33:20,608 --> 00:33:22,193 Jā, paldies. 417 00:33:23,277 --> 00:33:24,612 Labi, jā. 418 00:33:25,446 --> 00:33:28,365 Tieši uz austrumiem no Harmonas. Vai jūs zināt par kuru es runāju? 419 00:33:29,116 --> 00:33:31,785 Nē, man lika tev piezvanīt, un es tev saku tieši tagad 420 00:33:31,869 --> 00:33:34,288 ka es sāku kādu darbību. 421 00:33:35,122 --> 00:33:36,957 Nē, mēs neizmantojām nekādus instrumentus. 422 00:33:38,626 --> 00:33:40,961 Nē, man nav diploma, un nekur neesmu mācījusies. 423 00:33:41,045 --> 00:33:43,047 Bet es tikai cenšos... Vai tu mani te slēdz? 424 00:33:43,130 --> 00:33:46,217 Vai tas notiek? Vai jūs mēģināt mani izslēgt? 425 00:33:46,300 --> 00:33:49,637 Paskaties, es tikai mēģinu jums pateikt, ko es jutu kompresijas viļņi, labi? 426 00:33:49,762 --> 00:33:52,723 ULF, īpaši zemas frekvences viļņi. Tagad viņiem ir iespēja taisīt 427 00:33:52,806 --> 00:33:54,975 tev slikta dūša un reibonis. Vai man ir taisnība? 428 00:33:55,142 --> 00:33:57,895 Labi, tā es jutu, un es cenšos jums pateikt 429 00:33:57,978 --> 00:33:58,979 ka es domāju, ka tur... 430 00:33:59,104 --> 00:34:00,564 (TĀLRUŅA zvana) 431 00:34:01,106 --> 00:34:03,150 Tuvojas zemestrīce. 432 00:34:04,902 --> 00:34:05,986 Am... 433 00:34:06,070 --> 00:34:08,822 Klausies, Al, kāpēc tu neieliec kādu maskēšanas lente uz skapjiem? 434 00:34:08,906 --> 00:34:11,659 Un, slava, ņem vāzes uz leju un porcelānu. 435 00:34:11,784 --> 00:34:13,244 GLORY: Labi. 436 00:34:39,979 --> 00:34:44,817 Tas ir labi, Lace. Es domāju, ka tu esi labs pavārs. 437 00:34:45,609 --> 00:34:52,616 Nē, es neesmu. Es izgatavoju tikai divas lietas diezgan labi, cūkgaļas karbonādes un tītara. 438 00:34:54,952 --> 00:34:56,495 Kas tas ir? 439 00:35:01,041 --> 00:35:02,209 Es vienkārši... 440 00:35:16,140 --> 00:35:17,224 Skaties! 441 00:35:24,898 --> 00:35:29,862 - Al. Es tevi nogalināšu. - Es tikai jokoju. 442 00:35:32,823 --> 00:35:34,700 Tu mani nobiedēji. 443 00:35:37,619 --> 00:35:38,662 Nav smieklīgi. 444 00:35:46,545 --> 00:35:48,505 Paldies. 445 00:35:56,055 --> 00:35:58,640 - Labi, vai varu to pateikt tūlīt? - Kas tas ir? 446 00:35:59,850 --> 00:36:01,894 - Tev ir lieliski bērni. - Paldies. 447 00:36:01,977 --> 00:36:03,729 - Un es pateicos par vakariņām. - Laipni lūdzam. 448 00:36:04,313 --> 00:36:06,440 - Un ar labu nakti. - Ar labu nakti. 449 00:36:07,358 --> 00:36:08,609 - Ar labu nakti. - Labi. 450 00:36:12,613 --> 00:36:15,115 (ČUKST) Ššš! Viņa nāk. 451 00:36:15,199 --> 00:36:17,701 - Pastāstiet viņai. - Nē, tu saki viņai. 452 00:36:22,122 --> 00:36:24,375 - Viņš ir veikls. - Jā, viņš ir jauks, vai ne? 453 00:36:24,458 --> 00:36:26,043 Jā, bet viņš domā, ka redzējis NLO, 454 00:36:26,126 --> 00:36:28,003 un viņš domā viņš var paredzēt zemestrīces. 455 00:36:28,087 --> 00:36:29,963 Šeit var būt brīdinājums. 456 00:36:30,047 --> 00:36:32,257 Bet viņš nekad nav teicis droši tas bija NLO. 457 00:36:32,341 --> 00:36:33,675 Jā. 458 00:36:45,312 --> 00:36:47,022 Iekāpsim kravas automašīnā. Iekāp kravas automašīnā! 459 00:36:47,106 --> 00:36:48,649 - Tas ir beidzies, mammu. - Es zinu, ka tas ir beidzies! Iesim tūlīt! 460 00:37:01,495 --> 00:37:02,579 (ATTILA RIEŠANA) 461 00:37:02,663 --> 00:37:06,834 Vai tu to juti, ja? Vai tev palika bail? 462 00:37:06,959 --> 00:37:11,505 Vai jūs apzināties šīs iespējas? Vai jūs zināt, ko tas nozīmē? 463 00:37:19,805 --> 00:37:21,515 Jūs to jutāt, vai ne? 464 00:37:23,142 --> 00:37:24,768 - Tu darīji. - Kas notiek, Džordž? 465 00:37:24,852 --> 00:37:27,771 - Vai tas nebija pārsteidzoši? - Pastāsti man, kas notiek. 466 00:37:27,855 --> 00:37:30,190 es nezinu. Man nav. Es nezinu, kas notiek. 467 00:37:30,315 --> 00:37:32,025 Man vajag vienkāršo patiesību, Džordž. 468 00:37:32,526 --> 00:37:36,363 Tā ir patiesība. Tas, kas ar mani notiek, ir patiesība. 469 00:37:49,042 --> 00:37:50,836 Ak, nē. 470 00:37:56,842 --> 00:37:58,010 Mežģīnes. 471 00:38:07,227 --> 00:38:10,647 Man patīk tie krēsli, Lace. Es viņus mīlu. 472 00:38:12,232 --> 00:38:15,903 Jūs tos uztaisījāt, labi? Vai labi? 473 00:38:18,697 --> 00:38:20,574 Es gribēju tevi redzēt, labi? es domāju... 474 00:38:20,657 --> 00:38:22,159 Atnesiet tos atpakaļ rīt uz savu veikalu. 475 00:38:22,242 --> 00:38:24,495 - Es jums atdošu jūsu naudu. - Es nevēlos atgūt savu naudu, Lace. 476 00:38:24,578 --> 00:38:29,082 Es tev tikai prasīju vienu lietu, Džordž. Patiesība. Un tu nevarēji tikt galā. 477 00:38:52,105 --> 00:38:55,192 - Džordž, vai tu viņai vēl neesi piezvanījis? - Nekad par to nedomā, vai ne, Neit? 478 00:38:55,275 --> 00:38:56,944 Tagad šī ir otrā, gladiola. Atcerieties to. 479 00:38:57,069 --> 00:38:58,779 Kā jūs zināt viņa joprojām ir dusmīga uz tevi? 480 00:38:58,904 --> 00:39:01,281 - Es zinu. Tagad labi... - Uzraksti viņai zīmīti. 481 00:39:01,406 --> 00:39:04,910 Nē, nē, nē. Es atradu šo. Klasisks piecvietīgs dārza raksts. Šeit. 482 00:39:05,035 --> 00:39:07,037 Ziedi. Jums vajadzētu nosūtīt viņai ziedus vai konfektes. 483 00:39:07,120 --> 00:39:09,540 Jā. Kliņģerītes, gladiolas, rozes utt. 484 00:39:09,623 --> 00:39:13,293 Un es devos uz bibliotēku un es paskatījos uz raķetes tvertnes modeli 485 00:39:13,377 --> 00:39:17,881 Masterson gaisa spēku bāzē, un es izveidoju savu pārklājumu. 486 00:39:17,965 --> 00:39:20,717 Un šeit mēs ejam. Tur. 487 00:39:20,801 --> 00:39:22,135 - Jā. - To redzi? 488 00:39:22,219 --> 00:39:27,516 Tas ir viņu dārzs. Vai redzat? Nu tās ir vecas lietas, un tās ir deklasificētas. 489 00:39:27,599 --> 00:39:29,142 Taču tagad šīs lietas ir sarežģītākas. 490 00:39:29,226 --> 00:39:32,563 Tie ir trigrāfi un tetragrāfi un ABBA klase. 491 00:39:32,646 --> 00:39:33,981 - Džordžs. - Jā? 492 00:39:34,064 --> 00:39:35,691 Kāpēc tu man vienkārši nepastāsti ko tu gribi, lai es nosūtu? 493 00:39:35,774 --> 00:39:38,944 Labi. Labi, nosūtiet šo. Kāpēc jūs to nesūtāt? 494 00:39:39,027 --> 00:39:41,863 "Pielūkojiet savu dārzu. Nāk sals. Veiksmi Mozop.” 495 00:39:41,947 --> 00:39:43,699 Vai vēlaties uzzināt, kas ir "Mozop"? 496 00:39:43,782 --> 00:39:45,993 Tas ir labi. Tā ir tava spēle, Džordž. 497 00:39:46,076 --> 00:39:48,245 Jā, jā, jā. Hei, tu jau sēdi šajā krēslā? 498 00:39:48,328 --> 00:39:49,621 - Tas ir jauki. - Jā, jā. 499 00:39:49,705 --> 00:39:51,206 Jums vajadzētu viņai piezvanīt tūlīt. 500 00:39:51,290 --> 00:39:56,295 Nē, ļauj viņai atdzist. Es domāju, ka es viņai došu apmēram gadu. 501 00:39:56,378 --> 00:39:57,963 (NATE SMEJAS) 502 00:39:58,797 --> 00:40:00,716 Pacel telefonu un sauc viņu, Džordžs. 503 00:40:00,799 --> 00:40:03,844 Paskaties, kas runā. Diānas Rosas fanu klubs. 504 00:40:03,927 --> 00:40:06,638 Vai esat teicis 10 vārdus sievietei šogad? 505 00:40:11,518 --> 00:40:15,897 - Piedod, Neits. - Jūsu pārraide ir pabeigta, kungs. 506 00:40:16,648 --> 00:40:19,860 Es tikko pārdzīvoju dažas lietas pēdējā laikā. 507 00:40:19,943 --> 00:40:21,903 Visi kaut ko pārdzīvo. 508 00:40:21,987 --> 00:40:26,366 Es zinu, bet šī lieta ir bijusi man grūti tikt galā. 509 00:40:27,868 --> 00:40:29,661 Ļaujiet man jums kaut ko parādīt. 510 00:40:54,436 --> 00:40:55,812 (Nopūšas) 511 00:41:01,777 --> 00:41:07,574 - Tu domā, ka viņi tevi magnetizēja? - Es nezinu, draugs. Es vēlos, lai es to darītu. 512 00:41:16,249 --> 00:41:18,752 - Kas mums šeit ir? - Pasteidzies. Ienāc tur, dok. 513 00:41:18,835 --> 00:41:21,171 - Tūlīt nāc iekšā. - Dok, labāk pasteidzies. 514 00:41:22,464 --> 00:41:23,548 (VĪRIETIS MURMU PORTUGĀĻU VALODĀ) 515 00:41:23,632 --> 00:41:27,219 Viens no jums aiziet uz atkritumiem un atnesiet man visus atrastos pārtikas traukus. 516 00:41:27,886 --> 00:41:32,808 Kāds cits ieiet kabinetos un meklējiet bojātas vai pietūkušas kannas. 517 00:41:32,933 --> 00:41:35,352 - Saindēšanās ar pārtiku. - Es domāju. 518 00:41:35,435 --> 00:41:37,479 Tagad ko pie velna viņš saka? Kurš runā spāniski? 519 00:41:37,562 --> 00:41:40,148 Tā ir portugāļu valoda. Viņi tikai ieradās pagājušajā nedēļā. 520 00:41:40,232 --> 00:41:41,775 portugāļu? 521 00:41:41,858 --> 00:41:43,610 (RUNĀ PORTUGĀLiski) 522 00:41:43,694 --> 00:41:46,363 Viņš mēģina mums pateikt kaut kas par Berto. 523 00:41:46,863 --> 00:41:48,865 Tas ir mazais. Tas ir mazs zēns. 524 00:41:48,949 --> 00:41:50,826 Labi, daži no jums meklējiet te bērnu. 525 00:41:50,909 --> 00:41:53,412 Es tev to tūlīt pateikšu viņš varētu būt diezgan slims. 526 00:41:53,495 --> 00:41:57,958 Tagad, Bonij, pagaidi. Sazinieties ar telefonu un atvediet šurp Džordžu Meliju. 527 00:41:58,041 --> 00:42:00,001 Pastāsti viņam, kas notiek un pasaki viņam apstāties bibliotēkā 528 00:42:00,085 --> 00:42:02,045 par angļu-portugāļu grāmatu. 529 00:42:02,129 --> 00:42:07,008 Pastāstiet viņam, lai uzzinātu, kā jautāt kur ir pazudis zēns. Vai sapratāt? 530 00:42:07,092 --> 00:42:10,804 - Džordžs Malijs? - Tu deri. Džordžs. 531 00:42:10,887 --> 00:42:12,097 Turpini, dari to. Turpini, turpini! 532 00:42:12,973 --> 00:42:14,558 (TĀLRUŅA zvana) 533 00:42:19,521 --> 00:42:22,232 - Vai tu uz to neatbildi? - Ne tad, kad es strādāju. 534 00:42:23,483 --> 00:42:27,779 Es visu mūžu nodarbojos ar lauksaimniecību, bet šī izaugsme ir pārsteidzoša, Džordž. 535 00:42:31,074 --> 00:42:32,367 Tas ir apkaunojoši. 536 00:42:32,451 --> 00:42:35,328 Jūs zināt, ka es gribu izmēģināt šo mēslojumu jūsu dienvidos 40. 537 00:42:35,412 --> 00:42:36,913 Tu tikko apsmidzini manus zābakus. 538 00:42:37,497 --> 00:42:41,084 Tā ir vissliktākā augsne novadā. Es nevaru pat panākt, lai tajā laukā aug nezāles. 539 00:42:41,168 --> 00:42:43,086 Bet varu derēt, ka mēs varētu iegūt kukurūzu augt tajā laukā. 540 00:42:43,170 --> 00:42:46,256 Tu deri? Jums nav naudas, lai derētu. 541 00:42:46,339 --> 00:42:48,800 Jūs iztērējāt visu savu naudu par krēsliem, atceries? 542 00:42:48,884 --> 00:42:50,594 (TUVOJAS AUTO) 543 00:42:54,514 --> 00:42:56,057 (ATTILA RIEŠANA) 544 00:43:03,273 --> 00:43:06,193 - Džordžs Malijs? - Jā, es esmu Džordžs Malijs. 545 00:43:06,485 --> 00:43:10,322 Es esmu Džons Ringolds. Citu dienu mēs runājām pa tālruni. 546 00:43:10,405 --> 00:43:11,698 - Džons Ringolds? - Jā. 547 00:43:11,782 --> 00:43:12,949 - No Bērklija? - Jā. 548 00:43:13,575 --> 00:43:15,535 - Labi. Sveiki. - Sveiks. 549 00:43:15,660 --> 00:43:18,121 - Čau, man prieks, ka atnāci. - Vai tavs suns ļaus man izkāpt? 550 00:43:18,205 --> 00:43:21,792 Jā, jā. Nu viņam vienkārši ir lieta par seismologiem. 551 00:43:21,875 --> 00:43:23,960 - Tāpēc nāc ārā. - Paldies. 552 00:43:24,044 --> 00:43:25,796 Jā, tas ir mans draugs Neits Pope. 553 00:43:25,879 --> 00:43:27,464 - Kā tev iet? - Kā tev iet? 554 00:43:27,547 --> 00:43:29,007 - Labi. - Nu, ļaujiet man atnest jums aukstu dzērienu. 555 00:43:29,090 --> 00:43:30,383 - Nāc iekšā. - No universitātes? 556 00:43:30,467 --> 00:43:31,551 Jā. 557 00:43:31,635 --> 00:43:34,387 Un mēs esam ļoti ieinteresēti kā tu spēji 558 00:43:34,471 --> 00:43:36,598 prognozējiet to zemestrīci, Malija kungs. 559 00:43:36,681 --> 00:43:38,099 Ak, tas. 560 00:43:39,017 --> 00:43:42,103 Redzi, es tikko paņēmu zemskaņas frekvences viļņi, vai ne? 561 00:43:42,187 --> 00:43:44,731 Un, protams, es stāvēju pie vainas tā padarīja to vieglāku. 562 00:43:44,856 --> 00:43:47,234 Un kādus instrumentus jūs izmantojāt? 563 00:43:47,484 --> 00:43:50,153 - Tikai es. - Ja tu domā, ka tas ir kaut kas, 564 00:43:50,237 --> 00:43:51,613 tev vajadzētu redzēt, kā viņš pārceļ lietas ar savām smadzenēm. 565 00:43:51,696 --> 00:43:56,201 Neits, nedomā par to. Redzi, Es jutu īpaši zemas frekvences viļņus. 566 00:43:56,284 --> 00:43:58,578 Un viņi man kaut kā lika reiboni un slikta dūša, vai ne? 567 00:43:58,662 --> 00:43:59,996 Un tā es to visu uztvēru. 568 00:44:00,080 --> 00:44:04,209 Mēs esam pētījuši zemestrīces prognozēšanu uz 10 gadiem. 569 00:44:04,334 --> 00:44:08,547 Nav nevienas personas ieraksta kādreiz jūtot pirmstrīces darbību. 570 00:44:08,630 --> 00:44:10,215 Tagad ir. 571 00:44:12,342 --> 00:44:15,554 Mums ir dažas ULF iekārtas mūsu laboratorijās. 572 00:44:15,804 --> 00:44:17,889 Vai jūs varētu piedalīties eksperimentā? 573 00:44:17,973 --> 00:44:19,391 - Nāc uz Bērkliju? - Jā. 574 00:44:19,975 --> 00:44:21,017 Jā. 575 00:44:22,269 --> 00:44:25,397 Mana nodaļa vēlētos intervē tevi un noskaidro to. 576 00:44:25,480 --> 00:44:28,400 Es būtu ļoti priecīgs ierasties Bērklijā. 577 00:44:28,483 --> 00:44:31,945 Vai jūs domājat, ka es varētu satikties ar dažām citām nodaļām, kā arī? 578 00:44:32,028 --> 00:44:35,699 Man ir daži eksperimenti, kas Es gribētu jums parādīt. Nāc man līdzi. 579 00:44:36,157 --> 00:44:37,284 Viņi ir jauki. 580 00:44:40,287 --> 00:44:42,706 Nu labi, paskatīsimies. 581 00:44:42,789 --> 00:44:43,957 Hm... 582 00:44:44,332 --> 00:44:47,919 Jā, šeit. Labi. Tagad paskaties, es paņēmu saules paneļus, 583 00:44:48,003 --> 00:44:51,798 un es patiesībā esmu uzdīgusi sēklas kas lika šiem augiem augt. 584 00:44:51,882 --> 00:44:54,134 Un mēģina mainīties elektromagnētiskais lauks, vai ne? 585 00:44:54,217 --> 00:44:56,803 - Mister Malley? - Es paņēmu kvēlspuldzi... 586 00:44:56,887 --> 00:44:58,555 - Mallija kungs. -...un es to pārvērtu saules gaismā, 587 00:44:58,638 --> 00:45:00,307 kas faktiski lika šiem augiem augt. 588 00:45:00,390 --> 00:45:04,686 - Mallija kungs. - Tagad, paskaties, es paņēmu cūku kūtsmēslus, 589 00:45:04,769 --> 00:45:08,398 un es to pārvērtu degvielā, ko es uzskatu, ka tiešām vadīs automašīnu. 590 00:45:08,481 --> 00:45:11,151 Mani interesē tikai zemestrīce. 591 00:45:11,234 --> 00:45:15,530 Mums jāzina, vai tā bija nejaušība, sakritība. 592 00:45:16,573 --> 00:45:18,074 Vai nejaušība? 593 00:45:19,200 --> 00:45:22,537 Džordž, kāpēc gan ne kustināt kaut ko ar prātu? 594 00:45:23,997 --> 00:45:26,833 Varbūt pārvietot savu... Vai kaut kas tamlīdzīgs. 595 00:45:26,917 --> 00:45:29,878 - Skatieties, Ringolda kungs... - Ārsts. 596 00:45:29,961 --> 00:45:35,300 Dr. Ringold, paskaties, Man tur ir savs dārzs 597 00:45:35,383 --> 00:45:36,801 un tā darbojas kā laboratorija, vai ne? 598 00:45:36,885 --> 00:45:38,470 Un man ir viss ko tu redzi šeit, 599 00:45:38,553 --> 00:45:40,805 bet man tiešām ir jārunā tādiem cilvēkiem kā tu, labi? 600 00:45:40,889 --> 00:45:43,975 TITO: Čau, Džordž! Čau, Džordž, vai tu esi mājās? 601 00:45:44,059 --> 00:45:46,353 Lūdzu, neej, labi? Lūdzu, tikai lūdzu neej. 602 00:45:46,436 --> 00:45:47,604 (MAŠĪNAS TARGĒŠANA) 603 00:45:47,687 --> 00:45:49,439 Čau, Džordž! 604 00:45:50,315 --> 00:45:52,692 Džordžs, Doktors saka, ka labāk nāc tūlīt! 605 00:45:52,776 --> 00:45:55,987 - Kas par lietu? - Nāc, cilvēk, tā ir ārkārtas situācija! 606 00:45:56,071 --> 00:45:58,323 Jums jāiemācās runāt Portugāļu valoda ceļā uz turieni. 607 00:45:58,406 --> 00:46:04,204 - Man jāiet. - Portugāļu? Mācīties portugāļu valodu? 608 00:46:05,622 --> 00:46:07,749 Kāpēc jums neiet, profesor? 609 00:46:25,809 --> 00:46:29,187 Džordžs, Doks ir iekšā. Viņš domā, ka tā ir saindēšanās ar pārtiku. 610 00:46:29,270 --> 00:46:30,605 Čau, Džordž. 611 00:46:32,315 --> 00:46:35,026 - Doc, Džordžs ir šeit. - Viņam viss būs labi, Džordž. 612 00:46:35,110 --> 00:46:37,570 Bet viņa mazdēls ir pazudis. Tagad, ja viņi ēda vienu un to pašu, 613 00:46:37,654 --> 00:46:39,072 zēnam varētu būt daudz sliktāk. 614 00:46:39,572 --> 00:46:40,907 - Vai tu atnesi grāmatu? - Jā, man tas ir. 615 00:46:40,991 --> 00:46:43,368 Labi, labi. Pajautājiet viņam, kur ir zēns. 616 00:46:44,452 --> 00:46:46,329 (RUNĀ PORTUGĀLiski) 617 00:46:48,456 --> 00:46:50,709 "Augļu dārzs." Viņš teica, ka atrodas augļu dārzā. 618 00:46:50,792 --> 00:46:52,460 Labi, jā, labi. 619 00:46:52,544 --> 00:46:54,379 (RUNĀ PORTUGĀLiski) 620 00:47:00,719 --> 00:47:04,139 Viņš teica, ka viņi ēda kaut ko sliktu un viņš domā, ka zēns ir slims. 621 00:47:04,222 --> 00:47:06,057 (RUNĀ PORTUGĀLiski) 622 00:47:22,449 --> 00:47:25,410 Tito vadīja kravas automašīnu kamēr es lasīju grāmatu. 623 00:47:25,493 --> 00:47:29,873 Džordžs Malij, jūs uzzinājāt Portugāļu valoda 20 minūtēs? 624 00:47:30,290 --> 00:47:31,833 Ne viss. 625 00:47:33,209 --> 00:47:35,920 - Ko tu te meklē, bērns? - Kā sauc bērnu? 626 00:47:36,129 --> 00:47:40,133 - Tas ir Alberto. Berto, Alberto, jā. - Alberto? Alberto. 627 00:47:41,176 --> 00:47:45,597 Izklājīsimies un izķemmēsim šos kokus. Visi, iesim. Labi. 628 00:47:45,680 --> 00:47:47,348 - Izskaties ļoti uzmanīgi. - Alberto! 629 00:47:47,432 --> 00:47:50,060 - nosauciet viņa vārdu. - Alberto! 630 00:47:50,351 --> 00:47:53,438 - Alberto! - Alberto! 631 00:47:53,521 --> 00:47:55,982 - Alberto! - Alberto! 632 00:47:56,066 --> 00:47:57,442 Berto! 633 00:48:00,570 --> 00:48:02,822 - Kur tu esi, bērns? - Alberto! 634 00:48:03,198 --> 00:48:04,783 Kur tu esi, puisis? Mēs nākam. 635 00:48:05,283 --> 00:48:07,702 - Alberto! - Alberto! 636 00:48:35,563 --> 00:48:36,940 (Vaidēšana) 637 00:48:52,288 --> 00:48:53,998 Džordž, kas tev ir? 638 00:48:55,500 --> 00:48:56,668 ko? 639 00:48:57,293 --> 00:48:59,170 - Viņš nav augļu dārzā. - Nē? 640 00:48:59,254 --> 00:49:00,713 Viņš ir slims, dok. 641 00:49:04,050 --> 00:49:06,136 - Viņš ir klāt. Tur. - Kur viņš ir, Džordž? 642 00:49:06,219 --> 00:49:08,346 - Kur? - Šeit. 643 00:49:08,429 --> 00:49:10,056 Labi, tas ir labi. 644 00:49:12,350 --> 00:49:14,727 Mēs esam ar jums. Mēs esam ar jums. 645 00:49:16,229 --> 00:49:18,231 Kas notiek? 646 00:49:31,411 --> 00:49:34,789 - Tev viss kārtībā, Džordž? - Tas neesmu es. Tas ir viņš. 647 00:49:36,166 --> 00:49:41,504 - Pastāsti man, kur viņš ir. - Es nezinu. es nezinu. 648 00:49:48,094 --> 00:49:49,846 (RUMBĒŠANA) 649 00:49:55,393 --> 00:49:57,187 (RUNĀ SPĀNiski) 650 00:50:02,775 --> 00:50:07,238 Skatieties! Tur apakšā ir kāpnes! Nāc. 651 00:50:19,167 --> 00:50:20,293 Viņam bija taisnība! 652 00:50:20,376 --> 00:50:21,461 (RUNĀ SPĀNiski) 653 00:50:21,544 --> 00:50:22,921 Viņš ir šeit augšā! 654 00:50:23,922 --> 00:50:26,633 Doc, labāk celies šeit ātrāk. 655 00:50:27,258 --> 00:50:29,302 Labs darbs, Džordž. 656 00:50:42,106 --> 00:50:44,651 Tātad, vai trešdiena jums ir piemērota? Sakiet, 2:00? 657 00:50:44,734 --> 00:50:46,736 - Protams, trešdiena ir laba. – Vai man sūtīt mašīnu? 658 00:50:46,819 --> 00:50:48,613 Nē, Džon, es tur nokļūšu pats. 659 00:50:48,696 --> 00:50:51,241 Un man būs kāds no Saules enerģijas tur. 660 00:50:51,324 --> 00:50:55,787 - Un vēl kaut kas? - Jā, automobiļi. 661 00:50:55,995 --> 00:50:58,164 Hei, vai jums ir lauksaimniecības skola Bērklijā? 662 00:50:58,248 --> 00:50:59,290 Jā. 663 00:50:59,374 --> 00:51:03,336 - Nu, kā ar manu mēslojumu? - Es par to parūpēšos. 664 00:51:09,759 --> 00:51:11,219 TITO: Čau, Džordž. 665 00:51:13,388 --> 00:51:14,555 (RUNĀ SPĀNiski) 666 00:51:16,099 --> 00:51:17,684 Tā ir mazā zēna mamma. 667 00:51:18,518 --> 00:51:21,062 Viņa ir vienīgā kurš runā angliski, es domāju. 668 00:51:21,187 --> 00:51:23,314 Žēl, ka viņa nebija šeit agrāk, vai ne? 669 00:51:23,398 --> 00:51:27,360 Jā. Bet es domāju, ka viņai vajadzēja meklē darbu, cilvēk. 670 00:51:29,320 --> 00:51:31,406 Es vēlos, lai jūs satiktu ļoti īpašu puisi. 671 00:51:31,489 --> 00:51:35,243 Šis ir vīrietis, kurš atrada tavu dēlu, labi? Ļoti īpašs. 672 00:51:35,326 --> 00:51:38,329 Tas ir Džordžs Mallijs. Šī ir Ella. 673 00:51:39,539 --> 00:51:41,207 Sveiki. 674 00:51:45,962 --> 00:51:48,339 - Paldies. - Viss kārtībā. 675 00:51:48,506 --> 00:51:49,632 Paldies. 676 00:51:52,635 --> 00:51:56,097 Es tevi aizvedīšu uz slimnīcu, labi? Paldies, Džordž. 677 00:51:59,809 --> 00:52:01,144 Labi, patrón. 678 00:52:01,227 --> 00:52:03,855 Vai jūs zināt, kāda veida darbs viņa meklēja? 679 00:52:03,938 --> 00:52:06,357 Pavārs, manuprāt, viņi saka. Mājkalpotāja. 680 00:52:06,441 --> 00:52:07,650 (RUNĀ SPĀNiski) 681 00:52:07,734 --> 00:52:09,861 Vai pazīstat kādu, kas meklē? 682 00:52:12,530 --> 00:52:15,033 - Labi, Neits. - Paldies, Džordž. 683 00:52:15,116 --> 00:52:17,827 Es atradu tev mājkalpotāju, portugāļu sieviete. 684 00:52:17,910 --> 00:52:20,580 Viņa arī gatavo. Es domāju, ka viņa tev ir ideāli piemērota. 685 00:52:20,663 --> 00:52:22,415 Es nezinu, vai es varētu ēst Portugāļu ēdiens, Džordžs. 686 00:52:22,498 --> 00:52:24,667 Nu viņa tev pagatavos jebko jūs vēlaties, Neits. 687 00:52:24,751 --> 00:52:28,254 Un viņa mēģinās to saprast tā sauktā māja, kurā jūs dzīvojat. 688 00:52:28,338 --> 00:52:31,257 - Viņa runā angliski? - Nu, mazliet, bet... 689 00:52:31,341 --> 00:52:33,468 Tas ir tas, ko mēs darīsim. Mēs strādāsim pie jūsu portugāļu valodas. 690 00:52:33,551 --> 00:52:35,094 - Es? - Jā. 691 00:52:35,178 --> 00:52:37,263 - Tev ar to ir problēmas? - Nē, nē. 692 00:52:38,097 --> 00:52:39,474 Es nezinu ja tas izdosies, Džordž. 693 00:52:39,557 --> 00:52:42,643 Nu labi, pamēģināsim. Ko tu gribi teikt? 694 00:52:44,062 --> 00:52:48,524 Kā būtu ar kaut ko līdzīgu, "Vai jūs varat nākt divas reizes nedēļā?" 695 00:52:49,192 --> 00:52:51,361 - Labi. "Vai jūs varat nākt divas reizes nedēļā?" - Labi. 696 00:52:51,444 --> 00:52:53,863 "Vai jūs varat nākt divas reizes nedēļā?" 697 00:52:53,946 --> 00:52:54,989 (PORTUGĀLiski) 698 00:52:59,994 --> 00:53:03,706 - Tas izklausās sarežģīti, Džordž. - Nē, nē, tu dabūji savu magnetofonu 699 00:53:03,790 --> 00:53:08,836 un jūs to apgūstat fonētiski. Nav problēmu. Kas vēl? 700 00:53:08,920 --> 00:53:10,088 Uh... 701 00:53:10,505 --> 00:53:13,299 - "Cik dienā?" - "Cik par..." Labi, labi. 702 00:53:13,383 --> 00:53:14,509 "Cik daudz dienā?" 703 00:53:14,592 --> 00:53:15,635 (PORTUGĀLiski) 704 00:53:19,180 --> 00:53:20,348 - Man tas patīk. - Jā, jā. 705 00:53:20,473 --> 00:53:21,474 - Tas ir jauki. Labi. - Ko vēl? 706 00:53:21,557 --> 00:53:26,354 Labi. "Vai varat sākt nākamnedēļ?" 707 00:53:26,479 --> 00:53:28,481 Perfekti. Loģiski, vai ne? Labi. 708 00:53:28,564 --> 00:53:30,983 - Jā, jā. - "Vai varat sākt nākamnedēļ?" 709 00:53:31,067 --> 00:53:32,151 (PORTUGĀLiski) 710 00:53:34,695 --> 00:53:36,656 - Skaista valoda, vai ne? - Tas ir viss? 711 00:53:36,739 --> 00:53:39,325 Jā. Strādājiet pie tiem. 712 00:53:40,326 --> 00:53:43,579 Zini, Džordž, Es varētu būt diezgan laba portugāļu valodā. 713 00:53:43,663 --> 00:53:45,331 (KOJOTES AUG) 714 00:53:56,843 --> 00:54:01,722 Nē, ak... Vienalga. Mēs pie viņiem pieradīsim. 715 00:54:02,390 --> 00:54:05,017 Ja jūs atstājat viņus vienus viņi atstās tevi vienu. 716 00:54:05,101 --> 00:54:08,187 Tā ir laba vienošanās. Ko mēs lasām? 717 00:54:08,271 --> 00:54:12,275 -Šo. - Kas tas ir? Kur tu to dabūji? 718 00:54:12,358 --> 00:54:13,609 No manis. 719 00:54:13,693 --> 00:54:16,612 Šī nav laba izvēle gulētiešanas laikam. 720 00:54:17,196 --> 00:54:19,949 - Vai tu joprojām uz viņu dusmojies? - Kāda starpība? 721 00:54:20,032 --> 00:54:24,871 Viņš ir veikls, un viņi saka, ka viņš izglāba tā zēna dzīve augļu dārzā. 722 00:54:25,538 --> 00:54:26,664 Viņš ir smieklīgs. 723 00:54:26,747 --> 00:54:29,792 Mēs esam pietiekami smieklīgi. Mēs visu laiku smejamies. 724 00:54:32,920 --> 00:54:36,132 Skatiet, mēs lasām grāmatu Melnais skaistums un mēs nerunājam par vīriešiem. 725 00:54:36,215 --> 00:54:38,718 Man ir pietiekami daudz uztraukties. Pārāk daudz. 726 00:54:39,927 --> 00:54:42,889 - AL: Ko? - Nu, jūs, puiši, par vienu. 727 00:54:42,972 --> 00:54:44,640 Mēs vairs neesam mazi. 728 00:54:44,724 --> 00:54:46,601 Es zinu, ka tu neesi mazs vairs, mīļā. 729 00:54:46,726 --> 00:54:50,730 Bet jūs domājat, ka Džordžs Malijs tāds ir droši un jūs baidāties no koijotiem. 730 00:54:50,813 --> 00:54:53,983 Jums tas viss ir otrādi. Šeit. Atrodi mūsu vietu. 731 00:54:55,067 --> 00:54:57,361 Ej tīrīt zobus. Es tūlīt atgriezīšos. 732 00:54:57,445 --> 00:54:59,655 - Vai jums nav jāsniedz ziņojums? - Izdarīja. 733 00:55:01,616 --> 00:55:02,950 (Nopūta) 734 00:55:03,075 --> 00:55:06,370 "Viņi ir visur." Al, vai tu tiešām tam tici? 735 00:55:06,454 --> 00:55:09,916 Jā. Ir bijis pilsētā ierodas daudz NLO cilvēku 736 00:55:09,999 --> 00:55:13,586 kopš Džordžs redzēja to, ko redzēja. 737 00:55:13,961 --> 00:55:15,546 Vārds izplatās, māt. 738 00:55:15,630 --> 00:55:17,298 Jūs vienkārši ticiet kam vēlaties ticēt. 739 00:55:17,423 --> 00:55:19,926 Lielākā daļa cilvēku dara. Jūs tiekat tam pāri. 740 00:55:20,009 --> 00:55:21,761 (KOJOTES AUG) 741 00:55:23,471 --> 00:55:25,765 Hei, es nodomāju mēs gatavojāmies gulēt. 742 00:55:25,848 --> 00:55:26,933 Nē. 743 00:55:27,975 --> 00:55:29,352 (Nopūta) 744 00:55:30,686 --> 00:55:33,147 LACE: Vai mēs varam beigt runāt par viņu, viss labi? 745 00:55:33,272 --> 00:55:36,776 - Kāpēc tu viņu ienīsti? - Jo man viņš patīk. 746 00:55:37,777 --> 00:55:38,945 Tev teica. 747 00:55:39,028 --> 00:55:40,446 (IZSMIEDZOT) 748 00:55:40,613 --> 00:55:44,617 Bet ja viņš sēdētu šeit kopā ar mums pareizi tagad, vai tu viņu neskatītu? 749 00:55:45,159 --> 00:55:49,455 Interesanti, ko viņš domā? Kad viņš dosies prom? 750 00:55:50,164 --> 00:55:51,707 Vai viņš aizies? 751 00:55:52,625 --> 00:55:53,793 Hmm? 752 00:55:54,835 --> 00:55:56,963 Mums tas nav vajadzīgs. 753 00:55:57,171 --> 00:55:58,965 (KOJOTES AUG) 754 00:56:00,508 --> 00:56:02,385 Viss kārtībā. Ššš! 755 00:56:02,468 --> 00:56:05,638 - TITO: Viņš atrada bērnu un atstāja... - Es dzirdēju, ka viņam vajadzēja 20 minūtes. 756 00:56:05,721 --> 00:56:08,683 Divdesmit minūtes viņš izlasīja visu sasodītā grāmata, zināja portugāļu valodu. 757 00:56:08,808 --> 00:56:11,227 - Jūs bijāt tur. Viņš arī bija! - Un tad viņš skraidīja apkārt... 758 00:56:11,310 --> 00:56:14,564 Hei, te viņš nāk, te viņš nāk. 759 00:56:16,023 --> 00:56:17,567 - Čau, Džordž. - Labdien. 760 00:56:17,650 --> 00:56:19,318 - Sveiks. - Sveiks. 761 00:56:20,236 --> 00:56:21,612 (Nopūta) 762 00:56:21,696 --> 00:56:25,866 Tātad, Džordž, kā jūs jutāties ka tuvojas zemestrīce? 763 00:56:25,950 --> 00:56:29,704 - Vai balsis jums saka? - Balsis? Pie velna, nē. 764 00:56:30,162 --> 00:56:31,872 Ko vēl tu zini, Džordž? 765 00:56:32,832 --> 00:56:35,418 Nu, es zinu, ka jūs esat ārpusē atkal ar Lizu. 766 00:56:35,626 --> 00:56:36,919 Kā tu to uzzināji? 767 00:56:37,003 --> 00:56:40,047 Jo tad, kad viņa dzīvo kopā ar tevi viņa pārliecinās, ka jūsu drēbes sakrīt. 768 00:56:40,131 --> 00:56:41,173 Nabaga Banes. 769 00:56:42,008 --> 00:56:43,968 Vai jūs saņemat ziņojumus, Džordž? 770 00:56:44,051 --> 00:56:46,637 Jā, jā, jā, kad Paulete piegādā pastu, es to daru. 771 00:56:46,721 --> 00:56:48,931 Bet šodien viņa kavējās divas stundas. 772 00:56:49,015 --> 00:56:52,351 Es domāju, ka mums vajadzētu kaut ko darīt par to. Sūdzēties vai kā. 773 00:56:53,352 --> 00:56:55,062 Zemestrīce, zemestrīce. Vai mēs varam... 774 00:56:55,146 --> 00:56:56,772 Nu, Džimij, tas bija... 775 00:56:56,856 --> 00:56:59,275 Es biju ārā pie Eškrīkas, un es jutu vibrācijas, tas arī viss. 776 00:56:59,358 --> 00:57:01,193 Kā jūs zināt, kur atrast zēnu? tajā augļu dārzā? 777 00:57:01,277 --> 00:57:03,070 Nu, es nezinu, Bonij. Es domāju, nāc. 778 00:57:03,154 --> 00:57:06,449 - Vai tu zini, kas notiks? - Rodžer, nāc! 779 00:57:06,532 --> 00:57:07,575 Es atvainojos, es... 780 00:57:07,658 --> 00:57:10,244 Viņi saka bibliotēkā tu tagad izlasi četras grāmatas dienā. 781 00:57:10,328 --> 00:57:12,913 Jā, tas bija pagājušajā nedēļā, un... 782 00:57:14,790 --> 00:57:16,167 (Nopūta) 783 00:57:17,126 --> 00:57:19,253 Es labāk eju. 784 00:57:19,462 --> 00:57:21,422 Cik valodas vai tu tagad runā? 785 00:57:21,505 --> 00:57:23,132 (RUNĀ FRANČU VALODĀ) 786 00:57:23,215 --> 00:57:24,383 vai? 787 00:57:24,842 --> 00:57:27,303 Ja notiktu kas slikts, tu mums pastāstītu. 788 00:57:28,346 --> 00:57:31,432 Vai ne? Čau! 789 00:57:37,980 --> 00:57:39,732 LACE: Labi, es būšu tur, labi. SIEVIETE: Labi. 790 00:57:42,985 --> 00:57:44,904 LACE: Labi. Paldies. 791 00:57:49,742 --> 00:57:51,452 - Sveika, Lace. - Labdien. 792 00:57:57,625 --> 00:58:00,586 Piedod, ka meloju par krēsliem. 793 00:58:02,588 --> 00:58:06,884 Es tikai gribēju, lai jūs atnākat uz manu veikalu, lai tu runātu ar mani, 794 00:58:08,636 --> 00:58:10,471 vietā... 795 00:58:10,596 --> 00:58:12,640 Tā vietā, lai vienmēr ejot prom no manis. 796 00:58:12,765 --> 00:58:14,892 Ko tu gribi, Džordž? 797 00:58:17,395 --> 00:58:18,979 Es gribu, lai tu nāk ar mani uz Bērkliju. 798 00:58:19,105 --> 00:58:23,150 Esmu uzaicināts ar dažiem aprunāties zinātnieki par zemestrīces lietuu 799 00:58:23,275 --> 00:58:25,277 un par dažiem maniem eksperimentiem. 800 00:58:25,444 --> 00:58:28,614 Jūs zināt, mēslojums un saules paneļi un... 801 00:58:28,739 --> 00:58:31,742 - Tas ir patiešām jauki. - Es esmu sajūsmā, bet es... 802 00:58:33,077 --> 00:58:35,913 Laikam man arī ir bail. 803 00:58:35,996 --> 00:58:39,375 - Es noteikti vēlētos, lai tu būtu ar mani. - Priekš kam? 804 00:58:39,458 --> 00:58:44,547 Atbalsts. Pārliecība. Draugs. 805 00:58:44,630 --> 00:58:48,342 Tev ir draugi. Jūs pazīstat visus visā apgabala kodā. 806 00:58:48,467 --> 00:58:51,303 Es nezinu, zini, kopš tās augļu dārza lietas, tas... 807 00:58:51,429 --> 00:58:54,557 Cilvēki tagad ir savādāki. Viņi... man tas nepatīk. 808 00:58:54,640 --> 00:58:56,016 Ziniet, jocīgākais ir tas, 809 00:58:56,142 --> 00:59:00,271 tas, iespējams, esat vienīgais tas ir dusmīgs uz mani laba iemesla dēļ. 810 00:59:05,443 --> 00:59:07,695 Tu tikai mēģini samierināties. 811 00:59:08,320 --> 00:59:12,324 Jā. Es cenšos ar tevi samierināties. Es cenšos norunāt ar tevi randiņu. 812 00:59:12,450 --> 00:59:14,493 Un man patiktu, ja tu būtu man blakus 813 00:59:14,618 --> 00:59:17,747 kamēr visi tie zinātnieki un skolotāji man uzdod jautājumus. 814 00:59:17,830 --> 00:59:20,958 Ziniet, Pusi skolas laika pavadīju apcietinājumā. 815 00:59:21,041 --> 00:59:22,460 (SMEJAS) 816 00:59:23,544 --> 00:59:25,004 Kad? 817 00:59:25,212 --> 00:59:27,173 - Trešdiena. - Cikos? 818 00:59:28,340 --> 00:59:30,009 Izbrauc ap pusdienlaiku. 819 00:59:30,134 --> 00:59:33,971 Pusdienlaikā būšu ārpus tava veikala, ja es nākšu. 820 00:59:34,054 --> 00:59:36,557 Un ja manis tur nav... 821 00:59:36,682 --> 00:59:37,850 Labi. 822 00:59:38,976 --> 00:59:40,519 Paldies, Lace. 823 00:59:46,233 --> 00:59:48,402 (Pieskaries man no rīta SPĒLĒ) 824 00:59:48,527 --> 00:59:50,196 (NATU DZIEDOŠANA) 825 00:59:58,662 --> 01:00:00,414 (KLAUVĒ PIE DURVIS) 826 01:00:04,418 --> 01:00:05,669 Uh... 827 01:00:05,878 --> 01:00:07,379 Viena sekunde. 828 01:00:07,505 --> 01:00:09,673 Viena sekunde. Šeit es nāku. 829 01:00:17,056 --> 01:00:18,766 Jūs esat pāvesta kungs? 830 01:00:20,100 --> 01:00:21,936 Jūs esat Popes kungs? 831 01:00:23,062 --> 01:00:27,691 Es esmu Mihaela. Ella. 832 01:00:29,318 --> 01:00:31,237 -Tu esi Ella? - Jā. 833 01:00:33,239 --> 01:00:36,075 Oho. Es atvainojos. Lūdzu. 834 01:00:36,408 --> 01:00:39,078 Hm... Varbūt tev vajag... 835 01:00:39,578 --> 01:00:44,166 Jā, šī ir vieta. Es arī gatavoju. Vai jums ir nepieciešams gatavot? 836 01:00:44,250 --> 01:00:46,168 Ēdienu gatavošana. Jā. 837 01:00:46,252 --> 01:00:48,838 Labi. Labi. Labi. 838 01:00:48,921 --> 01:00:50,339 Cik tu maksā? 839 01:00:50,422 --> 01:00:51,590 Uh... 840 01:00:52,925 --> 01:00:54,176 Pagaidiet. 841 01:00:54,426 --> 01:00:55,594 Hm... 842 01:00:56,720 --> 01:00:58,681 Es runāju nedaudz portugāļu valodā. 843 01:00:58,764 --> 01:01:00,599 (RUNĀ PORTUGĀLiski) 844 01:01:07,356 --> 01:01:10,943 Es nezinu, ko jūs tikko teicāt, bet izklausījās lieliski. 845 01:01:12,444 --> 01:01:13,696 Atvainojiet. 846 01:01:13,779 --> 01:01:18,868 Labi, rīt es atgriezīšos. 9:00, labi? 847 01:01:18,951 --> 01:01:21,453 Es strādāju, un mēs runājam par naudu. 848 01:01:22,621 --> 01:01:24,039 Nē, pagaidi. 849 01:01:26,375 --> 01:01:28,252 (RUNĀ PORTUGĀLiski) 850 01:01:30,629 --> 01:01:32,381 Tas ir viss, ko es patiešām zinu. 851 01:01:32,464 --> 01:01:33,966 Tas un, hm... 852 01:01:36,218 --> 01:01:38,095 (RUNĀ PORTUGĀLiski) 853 01:01:43,475 --> 01:01:45,060 Vai tas ir pareizi? 854 01:01:47,104 --> 01:01:48,606 Tu esi jauka. 855 01:01:52,443 --> 01:01:54,278 - Rīt. - Rīt? 856 01:01:55,988 --> 01:01:57,615 Tad rīt. 857 01:02:07,416 --> 01:02:09,335 CQ, CQ? 858 01:02:11,337 --> 01:02:13,339 Tas ir WB-6, QLF. 859 01:02:14,506 --> 01:02:19,803 Diāna, ja tu mani dzirdi, Es zinu, ka tu to sapratīsi. 860 01:02:22,598 --> 01:02:27,937 Es tikko satiku eņģeli no Portugāles, 861 01:02:29,647 --> 01:02:33,275 šeit manā mājā. 862 01:02:46,956 --> 01:02:49,041 (TĒRZĒŠANA POLICIJAS RADIO) 863 01:03:08,686 --> 01:03:10,479 Tu Džordžs Malijs? 864 01:03:11,313 --> 01:03:13,232 Džeks Hečs, FIB. 865 01:03:14,233 --> 01:03:17,820 Neits Pope nosūtīja kodētu ziņojumu to Masterson Air Force Base. 866 01:03:17,903 --> 01:03:21,657 No, no, no, Nate Pope did not send a coded message to the Air Force base. 867 01:03:21,740 --> 01:03:22,825 Es to darīju. 868 01:03:22,908 --> 01:03:25,077 Well, who taught you the cipher, Mallija kungs? 869 01:03:25,202 --> 01:03:27,997 Neviens. Es tikko salauzu kodu. 870 01:03:28,080 --> 01:03:29,748 Kas tevi apmācīja? 871 01:03:29,873 --> 01:03:34,086 Kā jau teicu, neviens. Es... Vīrietis. 872 01:03:35,254 --> 01:03:36,588 Mmm-hmm. 873 01:03:44,430 --> 01:03:46,598 (RADIO KODI PĪKST) 874 01:03:49,935 --> 01:03:51,103 Nu? 875 01:03:54,940 --> 01:03:56,692 (RĪKLĪŠANA) 876 01:03:58,610 --> 01:04:01,864 - Nevaru. - Jūs to varat, mister Malley. 877 01:04:02,865 --> 01:04:04,366 Pārāk sarežģīti. 878 01:04:09,621 --> 01:04:11,915 Mēs atbrīvojam Neitanu Popu. 879 01:04:13,125 --> 01:04:16,378 Ir pienācis laiks. Vai es varu ar viņu parunāt? 880 01:04:16,462 --> 01:04:17,588 Nē. 881 01:04:20,132 --> 01:04:21,633 Izmēģiniet šo. 882 01:04:22,259 --> 01:04:25,554 Zini, tā bija tikai spēle, labi? Es domāju, spēle. 883 01:04:25,637 --> 01:04:28,557 Jūs izraisījāt atcelšanu īpaši slepens treniņš, 884 01:04:28,640 --> 01:04:32,144 Mister Malley, sagriešana metāllūžņos visas šifrēšanas sistēmas. 885 01:04:32,269 --> 01:04:35,064 Jūs maksājat valdībai daudz naudas. 886 01:04:35,814 --> 01:04:37,316 Tātad, izrakstiet man. 887 01:04:41,820 --> 01:04:43,989 (RADIO KODI PĪKST) 888 01:04:51,413 --> 01:04:54,249 FIB AĢENTE: Es domāju, ka viņš ir tas, par ko viņš saka, ka viņš ir, nejaušs. 889 01:04:54,333 --> 01:04:57,419 Viņš ir neatkarīgs, spēlējot kaut kādas ģeniālas spēles. 890 01:04:57,503 --> 01:04:59,296 Es gribu viņu pārbaudīt. 891 01:05:00,172 --> 01:05:04,176 - Nevar viņu turēt. - Jā, mēs varam. Viņš pretojās arestam. 892 01:05:04,301 --> 01:05:06,678 - Nē, viņš to nedarīja. - Jā, viņš to darīja. 893 01:05:09,014 --> 01:05:10,307 Pārbaudi viņu. 894 01:05:10,849 --> 01:05:16,480 Labi, es sākšu jautājumus un es noteikšu jūsu atbildes laiku. 895 01:05:18,023 --> 01:05:21,110 Un mēs ierakstīsim. Vai ir kādi jautājumi? 896 01:05:21,193 --> 01:05:25,030 - Kāds ir jūsu vārds? - Mans vārds ir Bobs. 897 01:05:26,281 --> 01:05:27,366 (Smejoties) 898 01:05:27,449 --> 01:05:29,952 - Sveiks. - Šauj, Bob. 899 01:05:30,035 --> 01:05:31,203 Pareizi. 900 01:05:32,204 --> 01:05:35,457 Nosauc tik daudz zīdītāju kā jūs varat 60 sekundēs. 901 01:05:35,541 --> 01:05:37,543 Vai esat gatavs? Aiziet. 902 01:05:37,626 --> 01:05:41,046 Hmm. Sešdesmit sekundes. Nu kā tev tas patiktu? 903 01:05:41,547 --> 01:05:42,965 Kā ar alfabētisku? 904 01:05:43,048 --> 01:05:45,717 Ardvarka, paviāns, karibu, delfīns, eohippus, lapsa, gorilla, 905 01:05:45,843 --> 01:05:49,888 hiēna, mežāzis, šakālis, ķengurs, lauva, marmozete, Ņūfaundlenda, ocelots, 906 01:05:50,013 --> 01:05:54,393 panda, žurka, sliņķis, tīģeris, vienradzis, varmint, valis, jaks, zebra. 907 01:05:55,018 --> 01:05:56,895 Tagad varmint ir stiept. Tāpat arī Ņūfaundlenda. 908 01:05:57,020 --> 01:05:58,981 Tā ir suņu šķirne. 909 01:05:59,064 --> 01:06:01,150 Vienradzis ir mītisks. Eohippus ir aizvēsturisks. 910 01:06:01,233 --> 01:06:04,903 Bet jūs nebijāt īpaši precīzs vai tagad tu, Bob? 911 01:06:07,030 --> 01:06:08,073 (GASPS) 912 01:06:08,157 --> 01:06:09,408 (SMEJAS) 913 01:06:09,533 --> 01:06:12,244 Nu es... 914 01:06:13,662 --> 01:06:16,582 Mēģināšu būt konkrētāks. 915 01:06:16,707 --> 01:06:19,001 - Vai esat gatavs nākamajam? - Nošaut. 916 01:06:19,084 --> 01:06:24,089 Atbildiet, cik ātri vien iespējams. Cik vecs ir 1928. gadā dzimušais? 917 01:06:24,590 --> 01:06:26,091 Vīrietis vai sieviete? 918 01:06:28,552 --> 01:06:31,263 - Kāpēc? - Konkrēti, Bob. 919 01:06:31,346 --> 01:06:33,223 Labi, vēl vienu reizi. 920 01:06:34,391 --> 01:06:37,436 Cik vecs ir 1928. gadā dzimis vīrietis? 921 01:06:37,519 --> 01:06:39,021 Joprojām dzīvs? 922 01:06:43,275 --> 01:06:49,865 Ja vīrietis ir dzimis 1928. un viņš joprojām ir dzīvs, cik viņam gadu? 923 01:06:49,948 --> 01:06:51,408 Kurā mēnesī? 924 01:06:52,951 --> 01:06:58,207 Ja vīrietis ir dzimis 1928. gada 3. oktobrī, 925 01:06:58,290 --> 01:07:00,459 un viņš vēl ir dzīvs, cik viņam gadu? 926 01:07:00,584 --> 01:07:04,963 - Cikos? - Io:00 pēcpusdienā 927 01:07:05,047 --> 01:07:07,049 - Kur? - Jebkur. 928 01:07:07,132 --> 01:07:09,885 Nu, pieņemsim precīzāk, Bob. Es domāju, ja puisis joprojām ir dzīvs, 929 01:07:09,968 --> 01:07:13,222 dzimis Kalifornijā, 1928. gada 3. oktobris, 22:00, 930 01:07:13,305 --> 01:07:18,977 viņam ir 67 gadi, 9 mēneši, 22 dienas, 14 stundas un 12 minūtes. 931 01:07:19,061 --> 01:07:23,148 Ja viņš ir dzimis Ņujorkā, viņš tagad ir trīs stundas vecāks, vai ne? 932 01:07:39,122 --> 01:07:40,958 Kā tu to dari? 933 01:07:43,335 --> 01:07:46,129 Kā likt tam zīmulim kustēties? 934 01:07:46,838 --> 01:07:48,924 Vai tas ir viltīgs zīmulis? 935 01:07:49,299 --> 01:07:52,344 Nē. Es lūdzu to pārvietot. 936 01:07:52,427 --> 01:07:57,683 Es domāju, es varētu teikt, ka es to darīšu, bet tā būtu vairāk kā pavēle. 937 01:07:57,808 --> 01:08:01,687 Šī ir vairāk kā sadarbība, partnerība. 938 01:08:02,354 --> 01:08:03,855 - Partnerattiecības? - Mmm-hmm. 939 01:08:04,815 --> 01:08:06,441 Ar zīmuli? 940 01:08:06,525 --> 01:08:10,529 Nu, kāpēc gan ne? Mēs visi esam izdomāti no tām pašām lietām, vai ne? 941 01:08:12,531 --> 01:08:15,284 - Koks? - Enerģiju, Bob. 942 01:08:16,618 --> 01:08:19,788 - Zini, mazie gabaliņi. - Pareizi, jā. 943 01:08:19,871 --> 01:08:23,292 Es gribu mājās. Kā, pie velna, es varu nokļūt mājās, Bob? 944 01:08:31,383 --> 01:08:33,510 es nezinu. Atvainojiet. 945 01:08:48,859 --> 01:08:50,027 Čau. 946 01:08:52,321 --> 01:08:54,531 Viņi saka, ka neesat gulējis. 947 01:08:55,824 --> 01:08:59,995 Kas tas ir? Mani sargi? Man viss ir kārtībā. 948 01:09:01,913 --> 01:09:03,165 Zini, tu esi diezgan apdāvināts vīrietis, Mallija kungs. 949 01:09:03,248 --> 01:09:04,333 (DŽORDŽS SMEJAS) 950 01:09:04,416 --> 01:09:07,002 Nē, nē, tiešām. 951 01:09:07,085 --> 01:09:10,172 Mēs cerējām... Nu, es kaut kā cerēju 952 01:09:10,255 --> 01:09:13,675 ka jūs varētu atrast kaut ko tādu, ko jums patīk darīt, 953 01:09:13,759 --> 01:09:16,345 kaut kas noderīgs mūsu pasaulē. 954 01:09:16,428 --> 01:09:19,056 - Tava pasaule? - Intelekts. 955 01:09:19,890 --> 01:09:22,184 Nē, nē, nē, nē. 956 01:09:22,267 --> 01:09:26,355 Man tās ir mājas, Džek. Es te izlecu no ādas. 957 01:09:26,438 --> 01:09:29,941 Es domāju, es gribu savu dzīvi. Es gribu savu dzīvi. 958 01:09:33,612 --> 01:09:35,364 ko tu gribi? 959 01:09:35,447 --> 01:09:38,116 - Tas nav tas, ko es vēlos. - Ko viņi grib? 960 01:09:39,785 --> 01:09:44,456 Viņi vēlas justies droši. Viņi nejūtas droši kopā ar jums. 961 01:09:44,539 --> 01:09:46,124 Nu, kāpēc viņi to darītu? 962 01:09:46,208 --> 01:09:50,379 Viņi liek man uzlauzt visus kodus nakts, slepenie kodi. Es domāju, viņi ir... 963 01:09:50,462 --> 01:09:53,465 Man nevajadzētu klausīties kodu no Lielbritānijas līdz Saūda Arābijai. 964 01:09:53,590 --> 01:09:55,133 Tie ir mūsu sabiedrotie. 965 01:09:55,258 --> 01:09:58,887 Ja jūs, puiši, mani apsūdzēsiet par noziegumu vai paturi mani šeit, 966 01:09:58,970 --> 01:10:00,722 Es pateikšu presei. 967 01:10:00,806 --> 01:10:03,225 Vai arī es piezvanīšu uz Londonu vai Rijādu. 968 01:10:04,476 --> 01:10:08,647 Starp citu, es tagad zinu visas galvaspilsētas. Tu vari mani pārbaudīt. 969 01:10:10,565 --> 01:10:14,486 Mana interese par Mr Malley ir jādara ar seismoloģiju un ģeoloģiju. 970 01:10:14,611 --> 01:10:17,823 Tam nav nekāda sakara ar drošības jautājumiem. 971 01:10:17,906 --> 01:10:19,491 Es zinu, bet ne par to ir runa. 972 01:10:19,574 --> 01:10:21,576 Mr Malley ir bijis atbrīvots bez apsūdzībām, 973 01:10:21,660 --> 01:10:23,829 bet viņš tiek uzskatīts par drošības risku. 974 01:10:23,954 --> 01:10:27,916 Paskaties, es būšu atklāts pret tevi. Viņš ir nezināms daudzums. 975 01:10:27,999 --> 01:10:30,585 Pagaidām mēs justos labāk, 976 01:10:30,669 --> 01:10:32,921 ja viņam nav piešķirta piekļuve iestādēm 977 01:10:33,004 --> 01:10:35,590 kur jūtīgi valdības projekti atrodas darbos. 978 01:10:35,674 --> 01:10:37,175 Piekļuve? 979 01:10:37,300 --> 01:10:39,344 Piekļuve pat personālam. 980 01:10:41,638 --> 01:10:43,432 (KLAUVĒ PIE DURVIS) 981 01:10:43,515 --> 01:10:46,476 Mežģīnes, tas esmu es. 982 01:10:46,643 --> 01:10:48,019 (elsojot) 983 01:10:56,778 --> 01:10:57,863 - Sveiks. - Sveiks. 984 01:10:57,988 --> 01:11:00,198 Piedod, ka neatnācu pa ārdurvīm, 985 01:11:00,282 --> 01:11:01,616 bet es tik baidījos, ka pamodināšu bērnus. 986 01:11:01,700 --> 01:11:03,952 Tas ir labi, tas ir labi. 987 01:11:04,035 --> 01:11:07,205 - Tev viss kārtībā? - Jā. Es gribēju tevi redzēt. 988 01:11:08,373 --> 01:11:10,709 Neits man pastāstīja par FIB. 989 01:11:10,792 --> 01:11:12,210 Esmu tik priecīgs, ka viņi tevi palaida. 990 01:11:12,294 --> 01:11:13,628 Jā, viņiem nebija izvēles. 991 01:11:13,712 --> 01:11:16,715 Bet viņi mani tik cieši vēro. 992 01:11:17,382 --> 01:11:19,301 Man šķiet, ka es viņus biedēju. 993 01:11:22,554 --> 01:11:24,306 Tu mani arī biedē. 994 01:11:25,849 --> 01:11:27,058 es daru? 995 01:11:28,560 --> 01:11:29,853 Hmm... 996 01:11:34,483 --> 01:11:38,653 Klausies, Džordž, tas kļūst patiešām sarežģīti. Es tikai... 997 01:11:38,737 --> 01:11:41,740 Es vienkārši nezinu kas notiks tālāk. 998 01:11:46,077 --> 01:11:49,247 Man droši vien vajadzētu atstāt tevi vienu, vai man nevajadzētu? 999 01:11:54,085 --> 01:11:55,545 Laikam tā. 1000 01:12:04,930 --> 01:12:08,433 - Tiekamies. - Čau. 1001 01:12:24,741 --> 01:12:25,909 Čau. 1002 01:12:26,576 --> 01:12:28,912 - Gribi alu, Džordž? - Jā. 1003 01:12:30,580 --> 01:12:35,877 Paskaties, Neits, man ļoti žēl par notikušo, labi? 1004 01:12:37,254 --> 01:12:39,631 Es viņiem visu izstāstīju, Džordž. 1005 01:12:40,423 --> 01:12:44,261 Es viņiem pastāstīju visu par tevi, viss. 1006 01:12:44,970 --> 01:12:48,390 Nu, zini, tā tam vajadzētu būt notiek, labi? Es domāju, zini, tas ir... 1007 01:12:48,473 --> 01:12:52,644 Jūs vienkārši domājat, ka nebūsiet tik nobijies, un tu tur sēdi, 1008 01:12:52,769 --> 01:12:54,229 tu nezini, kas notiks, 1009 01:12:54,312 --> 01:12:57,983 un tad pēkšņi kaut kas notiek tevī, vai ne? 1010 01:12:58,108 --> 01:13:00,068 Un tu nezini, kas tas ir, bet... 1011 01:13:00,151 --> 01:13:03,071 Viss kārtībā. Tā bija mana spēle, vai zini? 1012 01:13:09,744 --> 01:13:12,080 Ko viņi ar tevi nodarīja, Džordž? 1013 01:13:13,123 --> 01:13:14,749 Viņi mani pārbaudīja. 1014 01:13:16,126 --> 01:13:18,169 Ko viņi uzzināja? 1015 01:13:20,338 --> 01:13:21,923 Esmu stāvoklī. 1016 01:13:22,674 --> 01:13:25,176 – Tāda ir sajūta. - Kāda ir sajūta? 1017 01:13:25,302 --> 01:13:28,597 Jā, zini, lai būtu ideju pilns un jūs nevarat piegādāt, labi? 1018 01:13:28,680 --> 01:13:31,433 Es domāju, ka jūs esat gatavs izlauzties, un jūs nevarat piegādāt. 1019 01:13:31,516 --> 01:13:33,268 Zini, šis profesors, viņš pat nerunās ar mani. 1020 01:13:33,351 --> 01:13:35,478 Viņš pat nerunās ar mani. 1021 01:13:36,021 --> 01:13:37,105 Vai tu nebrauksi uz Bērkliju, Džordž? 1022 01:13:37,188 --> 01:13:40,442 Nāc, es Bērklijā. Tā ir doma, vai ne? 1023 01:13:41,526 --> 01:13:43,111 Piedod, draugs. 1024 01:13:43,194 --> 01:13:44,779 Jūs domājat izgudrojumus? Tev ir izgudrojumi? 1025 01:13:44,863 --> 01:13:47,282 Nē, nē, idejas, labi? Man ir 1000 ideju dienā, 1026 01:13:47,365 --> 01:13:49,284 katru nolādēto minūti. Labi? 1027 01:13:49,367 --> 01:13:53,622 Man radās lielas "svētās govs" idejas un mazas idejas "kā būtu, ja būtu", vai ne? 1028 01:13:53,705 --> 01:13:56,374 Hei, man tev ir idejas, Džimj. Paskaties uz šo. Paskaties uz šo. 1029 01:13:56,458 --> 01:13:58,209 Jūsu autostāvvieta, tas viss ir izkārtots nepareizi, labi? 1030 01:13:58,335 --> 01:14:01,296 Tagad, ja jūs vienkārši sekojat šim, pareizi, jūs varat ievietot vēl sešas automašīnas, 1031 01:14:01,379 --> 01:14:03,131 un neviens nesaņem spārnu locītājus, viss labi? 1032 01:14:03,214 --> 01:14:05,216 Kur ir Paulete? Kur viņa ir? 1033 01:14:05,342 --> 01:14:07,886 Bonija. Lūk, ņem šo. Šis ir jauns viņas pasta maršruts, labi? 1034 01:14:07,969 --> 01:14:09,971 Ja viņa to dara, viņa var ietaupīt stundu dienā 1035 01:14:10,055 --> 01:14:12,641 un visi saņem savu pastu līdz pulksten 3:00. Iedomājieties, 3:00. 1036 01:14:12,724 --> 01:14:15,060 Un man arī radās "svētais sūds" ideja. Paskaties uz šo. 1037 01:14:15,143 --> 01:14:19,064 Tagad tas var būt visefektīvākais veids uzkrāt saules enerģiju, labi? Ņem to. 1038 01:14:19,189 --> 01:14:20,231 Nu, ko es ar to darīšu? 1039 01:14:20,315 --> 01:14:22,525 Kāda velna pēc es domāju ar to saistīts, vai ne? 1040 01:14:22,692 --> 01:14:24,736 Vai zini, kas tā bija? Vai zini, kas tā bija? 1041 01:14:24,861 --> 01:14:26,321 - Pastāstiet mums. - Es tev pastāstīšu, kas tas bija. 1042 01:14:26,404 --> 01:14:28,239 - Nu, pastāsti mums. - Tas bija sasodīts citplanētietis. 1043 01:14:28,323 --> 01:14:29,574 Nesaki tā. Jūs nezināt, kas tas bija. 1044 01:14:29,658 --> 01:14:31,326 - Es zinu, kas tas ir, Neits. -Tu nezini, kas tas bija. 1045 01:14:31,409 --> 01:14:32,577 - Nesaki tā! - Nu, pastāsti mums! 1046 01:14:32,702 --> 01:14:34,663 Tā ir sasodīta kļūda, tā ir! 1047 01:14:34,746 --> 01:14:36,915 Labi? Tam vajadzēja notikt kādam gudram, 1048 01:14:37,040 --> 01:14:39,834 kāds zinātnisks, kāds, kurš ir līderis. 1049 01:14:39,918 --> 01:14:42,420 Bet tas nenotika. Tas notika ar mani, Džordžs, kas satriekts Mallijs! 1050 01:14:42,504 --> 01:14:43,838 Paskaties uz viņu! Tagad paskaties uz viņu! Skaties! 1051 01:14:43,922 --> 01:14:45,340 (AUTOŠANĀS) 1052 01:14:51,554 --> 01:14:52,764 Džimijs? 1053 01:14:54,849 --> 01:14:56,726 - Tev viss kārtībā? - Jā. 1054 01:14:58,436 --> 01:15:00,939 - Es atvainojos. - Nu viss kārtībā. 1055 01:15:01,064 --> 01:15:03,608 - Es par to samaksāšu. - Labi. 1056 01:15:05,110 --> 01:15:08,780 Bonij, Bonij, lūdzu, viss ir kārtībā. 1057 01:15:10,740 --> 01:15:12,075 Ak, cilvēk. 1058 01:15:24,879 --> 01:15:26,214 Mmm-hmm. 1059 01:15:27,549 --> 01:15:28,883 Labi. 1060 01:15:28,967 --> 01:15:31,094 Kurš tas bija? Klients? 1061 01:15:33,138 --> 01:15:36,391 Tas ir Baness. Saka, ka viņš šeit vairs nevar strādāt. 1062 01:15:36,474 --> 01:15:37,642 Atvainojiet. 1063 01:15:38,768 --> 01:15:41,146 Nu, kāpēc viņš ar mani nerunāja? 1064 01:15:41,229 --> 01:15:42,313 Es domāju, ka mazliet nobijies. 1065 01:15:42,397 --> 01:15:46,151 - Jēzu Kristu. - Skaties, Džordž, tas novilks. 1066 01:15:46,234 --> 01:15:49,070 Viņi aizmirsīs. Viņu mašīnas salūzīs... 1067 01:15:49,154 --> 01:15:50,321 Sveiki. 1068 01:15:50,405 --> 01:15:51,990 - Čau, dok. - Sveiks. 1069 01:15:55,660 --> 01:15:57,579 - Enerģijas vibrācijas? Kas tas ir? - Es nezinu. 1070 01:15:57,662 --> 01:15:59,330 Telekinēze? ko? Kas? 1071 01:15:59,414 --> 01:16:01,875 - Jā, varbūt, varbūt, jā. - Vai jūs domājat, ka tas iziet no rokām? 1072 01:16:02,000 --> 01:16:03,710 Nu skaties, zini, Es biju dusmīga, vai ne? 1073 01:16:03,835 --> 01:16:05,920 Es biju dusmīgs. Un es tagad neesmu dusmīgs, labi? 1074 01:16:06,004 --> 01:16:10,341 Labi. Es izklausīšu visu skaidri, izsauc desantniekus. 1075 01:16:10,508 --> 01:16:14,179 Jēzu, Džordžs. Tagad, klausieties, esat man parādā CAT skenēšanu. 1076 01:16:14,304 --> 01:16:16,264 - Es gribu vairāk asiņu. - Mmm-hmm. 1077 01:16:16,347 --> 01:16:18,975 Turklāt tu izskaties pēc elles. 1078 01:16:19,058 --> 01:16:21,853 Tas ir labi. Doc, kas ar visiem notiek? 1079 01:16:21,978 --> 01:16:24,230 Viņi man nedos iespēju kaut ko paskaidrot. es skatos... 1080 01:16:24,355 --> 01:16:27,817 Es skatos uz viņiem, un viņi skatās uz mani it kā es būtu zaļa blaktis vai kaut kas tāds. 1081 01:16:27,901 --> 01:16:30,153 - Dodiet viņiem laiku, Džordž. - Nu, lūk, man ir ideja. 1082 01:16:30,236 --> 01:16:33,573 Tagad paskaties uz šo. Tagad paskaties uz šo. Paskaties uz to. 1083 01:16:33,698 --> 01:16:35,784 Es esmu liels darījums Harmon bibliotēkā. 1084 01:16:35,867 --> 01:16:37,702 Varu paņemt līdz 30 grāmatām nakts, labi? 1085 01:16:37,827 --> 01:16:40,663 Un es viņiem teicu, ka būšu daļa no tā. Es teicu, ka nolikšu galdu... 1086 01:16:40,747 --> 01:16:41,915 - Spiediens tagad ir palielinājies. -...un es tur sēdētu, 1087 01:16:42,040 --> 01:16:44,584 un cilvēki varēja man uzdot jautājumus. Ziniet, iepazīstieties ar Džordžu Maliju. 1088 01:16:44,709 --> 01:16:46,836 - Kā tu domā? - Kā cirka atrakcija. 1089 01:16:46,920 --> 01:16:49,464 - Ak, Dievs, dok, lūdzu? - Jā. 1090 01:16:49,547 --> 01:16:52,926 Zini, redzi, Es varētu viņiem vienreiz un uz visiem laikiem paskaidrot. 1091 01:16:53,051 --> 01:16:54,636 Es varētu dalīties ar viņiem savās idejās. 1092 01:16:54,719 --> 01:16:56,930 Zini, un tad es varētu dabūt mana dzīve atkal kopā. 1093 01:16:57,055 --> 01:17:00,391 Nāciet pie manis, lai veiktu skenēšanu. Atvieglojieties ar cukuru un sāli. Labi? 1094 01:17:00,517 --> 01:17:04,813 Un visu mūžu dari tā, kā es tev teicu. Ieelpojiet un izelpojiet. Labi, Džordž? 1095 01:17:04,896 --> 01:17:06,064 Jā. 1096 01:17:48,481 --> 01:17:50,066 (VĒJS SVĒK) 1097 01:18:30,481 --> 01:18:32,150 GLORY: Nāc, dod. AL: Nē. 1098 01:18:32,483 --> 01:18:34,152 - GLORY: Dodiet to. Nāc! - Nē! 1099 01:18:34,319 --> 01:18:36,112 - Tu neesi uzmanīgs. Tu to salauzīsi. - Al! 1100 01:18:36,195 --> 01:18:39,866 - Lūdzu, es tikai gribu to apskatīt. - Kas tev tur ir? 1101 01:18:43,995 --> 01:18:47,749 - Hei, tas ir bīstami, mīļā. - Viņš to nopirka. 1102 01:18:47,832 --> 01:18:49,000 ko? 1103 01:18:49,834 --> 01:18:51,419 Tas ir Džordža salauztā spoguļa gabals. 1104 01:18:51,502 --> 01:18:52,921 Ričards Smiks ir tos pārdodot skolā. 1105 01:18:53,004 --> 01:18:55,298 - Ak, tu joko. - Ir karsts. Sajūti to. 1106 01:18:55,381 --> 01:18:57,216 Tas nav karsts. 1107 01:18:57,342 --> 01:19:00,511 Ričards teica, ka citplanētieši droši vien aizveda Džordžu Meliju 1108 01:19:00,637 --> 01:19:03,890 - un noliek šo vīrieti savā vietā. - Šis vīrietis? 1109 01:19:04,015 --> 01:19:05,850 It kā viņš nebūtu cilvēks. 1110 01:19:06,517 --> 01:19:09,479 Tas tiešām ir stulbi, un tas tiešām ir zemiski. 1111 01:19:11,064 --> 01:19:15,610 Vai viņi nevar vienkārši skatīties viņam acīs un redzi kas viņš ir? Vai tu nevari? 1112 01:19:15,693 --> 01:19:19,489 Vai atceries, kad tētis aizgāja, kā cilvēki pret mums izturējās atšķirīgi, 1113 01:19:19,572 --> 01:19:21,824 pat mūsu tā saucamie draugi? 1114 01:19:24,160 --> 01:19:27,747 Atcerieties, cik ļoti tas sāpēja? Jūs to nedarāt cilvēkiem. 1115 01:19:30,833 --> 01:19:32,335 Cik tu par to maksā? 1116 01:19:32,418 --> 01:19:34,629 - Ceturtdaļa. - 1 ASV dolārs. 1117 01:19:34,712 --> 01:19:36,130 Kāda ir patiesība, Al? 1118 01:19:36,214 --> 01:19:39,842 Es samaksāju 1 dolāru. Es grasījos to pārbaudīt ar saviem magnētiem. 1119 01:19:40,843 --> 01:19:42,095 Pagaidi minūti, pagaidi, pagaidi minūti. 1120 01:19:42,220 --> 01:19:44,722 Vai jūs kaut ko redzat tiešām dīvaini tur? 1121 01:19:44,847 --> 01:19:46,557 - Kas? - Ko? 1122 01:19:47,225 --> 01:19:48,601 Piesūceknis. 1123 01:19:50,728 --> 01:19:51,813 Nē. 1124 01:19:51,896 --> 01:19:54,065 - Jūs samaksājāt 1 dolāru par neko. - Tu esi gānītājs. 1125 01:19:54,190 --> 01:19:55,733 Labs darbs, Al. 1126 01:20:23,720 --> 01:20:24,887 Mežģīnes. 1127 01:20:26,889 --> 01:20:27,974 Sveiki. 1128 01:20:29,726 --> 01:20:34,147 Sveiki. Es tev tikko piezvanīju. 1129 01:20:34,272 --> 01:20:36,107 - Tu darīji? - Mmm. 1130 01:20:36,733 --> 01:20:38,443 Ienāc. Ienāc. 1131 01:20:43,614 --> 01:20:44,699 (RĪKLĪŠANA) 1132 01:20:44,782 --> 01:20:47,326 Es esmu tik, tik priecīgs, ka atnācāt. 1133 01:20:47,452 --> 01:20:49,287 Nu es vienkārši biju... 1134 01:20:50,288 --> 01:20:52,498 Kāpēc tu zvanīji? 1135 01:20:52,623 --> 01:20:55,501 Es atklāju dažas lietas, Lace. 1136 01:20:55,626 --> 01:20:59,005 Man lietas kļūst skaidrākas. 1137 01:20:59,130 --> 01:21:01,716 Es domāju, ka viņi vismaz sāk darīt. 1138 01:21:01,799 --> 01:21:03,593 - Lietas? - Mmm. 1139 01:21:04,802 --> 01:21:06,971 Es gribu runāt ar cilvēkiem, Lace. 1140 01:21:07,096 --> 01:21:10,516 Es viņus nevēlos lai baidītos no manis vai baidītos. 1141 01:21:11,267 --> 01:21:14,437 Es domāju, es vēlos viņiem pastāstīt, ko es zinu. 1142 01:21:14,520 --> 01:21:17,982 Tāpēc es nolēmu runāt bibliotēku gadatirgū. 1143 01:21:19,484 --> 01:21:22,278 Vai jūs domājat, ka viņi mani uzklausīs? 1144 01:21:24,280 --> 01:21:26,783 (SMEJAS) Ko viņi darītu, mest akmeņus? 1145 01:21:29,786 --> 01:21:32,914 Ak, mans Dievs. Lūdzu, apsēdieties. Es tam nespēju noticēt. 1146 01:21:32,997 --> 01:21:35,583 Vai vēlaties kaut ko iedzert? Alu? 1147 01:21:35,666 --> 01:21:38,002 - Nē. - Ko? Ko es varu jums dabūt? 1148 01:21:41,214 --> 01:21:42,548 Šķēres. 1149 01:21:43,174 --> 01:21:45,843 (TRAKĀ MĪLESTĪBA SPĒLĒŠANA) 1150 01:23:30,948 --> 01:23:33,993 - Vai tu to esi darījis agrāk? - Nē. 1151 01:23:34,118 --> 01:23:35,286 Hmm. 1152 01:23:43,336 --> 01:23:45,254 - Uz augšu vai uz leju? - Lejā. 1153 01:24:26,379 --> 01:24:28,214 Vai tas ir pietiekami tuvu? 1154 01:24:30,049 --> 01:24:31,550 Tu man pastāsti. 1155 01:24:38,224 --> 01:24:40,017 Tas ir diezgan tuvu. 1156 01:24:58,035 --> 01:24:59,870 Tu bēg? 1157 01:25:03,749 --> 01:25:05,668 Vai jūs atgriezīsities? 1158 01:25:11,924 --> 01:25:13,050 Hmm. 1159 01:25:17,013 --> 01:25:18,347 Ceru, ka tā. 1160 01:25:58,095 --> 01:26:00,514 Ak, sveiks, dok. Laipni lūdzam. 1161 01:26:00,598 --> 01:26:03,142 Vai uzlabojāt savu prātu ar visu šo lasīšanu? 1162 01:26:03,809 --> 01:26:05,227 Jā, dok. 1163 01:26:05,895 --> 01:26:07,897 Lēdijas Čaterlijas mīļākā? 1164 01:26:07,980 --> 01:26:09,565 (VISI SMEJAS) 1165 01:26:09,899 --> 01:26:11,233 Jā, nu... 1166 01:26:11,317 --> 01:26:13,027 Nu labi, zini, tas ir sava veida... 1167 01:26:13,110 --> 01:26:15,529 Tā ir sava veida kodu grāmata ikvienam 1168 01:26:15,613 --> 01:26:18,199 kas grib saprast sievietes sirds un prāts. 1169 01:26:18,282 --> 01:26:19,992 Es to izlasīju divas reizes. 1170 01:26:21,118 --> 01:26:22,370 Vai jūs varat... 1171 01:26:22,453 --> 01:26:25,915 Vai varat nosaukt prezidentus uzbrucējus un atpakaļ šiem cilvēkiem? 1172 01:26:25,998 --> 01:26:29,502 Nē, bet es varu nosaukt dažus uz priekšu prezidenti un daži atpalikušie. 1173 01:26:29,627 --> 01:26:31,295 (VISI SMEJAS) 1174 01:26:31,587 --> 01:26:34,298 Zini, es tiešām varu tikai pateikt ko esmu lasījis šajās grāmatās... 1175 01:26:34,423 --> 01:26:35,466 Viņš izskatās labāk. 1176 01:26:35,591 --> 01:26:39,136 -...un lietas, par kurām domāju. - Jā. Jā, viņš dara. 1177 01:26:39,261 --> 01:26:42,098 Šķiet, ka man ir palielināta kapacitāte lai mācītos tieši tagad. 1178 01:26:42,181 --> 01:26:45,142 Kā mēs zinām vai tu esi izlasījis visas šīs grāmatas? 1179 01:26:45,476 --> 01:26:47,770 Nu, pajautā man kaut ko. 1180 01:26:47,853 --> 01:26:50,648 Es labprāt atbildēšu jebkurš jautājums, kas jums ir, vai... 1181 01:26:50,773 --> 01:26:55,361 Kā tu salauzi spoguli, Džordž, pat nepieskaroties? 1182 01:26:55,486 --> 01:26:57,822 Tagad es vēlos ar jums runāt par to, Beins, 1183 01:26:57,947 --> 01:27:01,659 jo es zinu, ka tu esi bijis par to uztraucos, un... 1184 01:27:01,784 --> 01:27:05,579 Labi, nāc šurp. Nāc šurp. Visi cieši pulcējas. Es iešu... 1185 01:27:05,663 --> 01:27:07,665 Vai drīkstu izmantot tavas brilles? 1186 01:27:09,333 --> 01:27:12,753 Tas, ko jūs gatavojaties redzēt, nav triks. Labi? Tas ir tikai... 1187 01:27:12,837 --> 01:27:15,464 Nu, sauksim to eksperiments enerģētikā. 1188 01:27:15,548 --> 01:27:17,049 Forši. 1189 01:27:17,174 --> 01:27:18,592 - Nu, tur viss ir... - Vai tu to saņem? 1190 01:27:18,676 --> 01:27:21,220 ... sastāv no nedaudz dzīvas enerģijas, labi? 1191 01:27:21,345 --> 01:27:24,140 Redziet, tas viss ir sava veida deja 1192 01:27:24,223 --> 01:27:27,810 vai partnerattiecības starp enerģija nāk no manis 1193 01:27:27,893 --> 01:27:30,479 un plastmasas enerģija. 1194 01:27:30,563 --> 01:27:33,691 - Tagad tas arī viss. Redzi? - Nu, kāpēc mēs to nevarētu izdarīt? 1195 01:27:33,816 --> 01:27:38,154 Nu fokuss, domu skaidrība. es nezinu. 1196 01:27:38,237 --> 01:27:39,655 Varbūt jūs varat, Banes. 1197 01:27:39,738 --> 01:27:41,699 Kā ar NLO? Kas tie ir? 1198 01:27:41,824 --> 01:27:43,200 Es arī to nezinu. 1199 01:27:43,325 --> 01:27:45,786 Jā, jūs to darāt. Jā, jūs to darāt! 1200 01:27:45,870 --> 01:27:49,707 Hm, šis spēks sākās naktī ka redzēji objektu debesīs? 1201 01:27:49,832 --> 01:27:53,169 Tā bija gaisma. Tagad, tagad, ļaujiet man pabeigt šo vienu lietu. 1202 01:27:53,252 --> 01:27:56,005 Tagad, tagad, mēs runājam par partnerību. 1203 01:27:56,088 --> 01:28:00,676 Tagad, vai jūs zināt, kas ir lielākais dzīvais organisms pasaulē ir? 1204 01:28:00,759 --> 01:28:05,139 Labi, tā ir apses birzs Kolorādo, akriem apses. 1205 01:28:05,222 --> 01:28:07,725 Labi, tagad viņi domāja tie bija atvienoti, atsevišķi, 1206 01:28:07,850 --> 01:28:09,518 bet tiešām viņi uzzināja ka viņi nebija, 1207 01:28:09,602 --> 01:28:13,189 ka bija viens milzu organisms ar tādu pašu sakņu sistēmu. 1208 01:28:13,272 --> 01:28:15,399 Kāda veida gaisma tā bija? 1209 01:28:16,442 --> 01:28:18,486 - Tagad tas neatšķiras no mums. - VĪRIETIS 1: Atbildi uz jautājumu! 1210 01:28:18,569 --> 01:28:20,779 VĪRIETIS 2: Kāpēc tu mums nepateiksi ko tu zini par NLO? 1211 01:28:20,905 --> 01:28:22,490 - VĪRIETIS 3: Vai esi pārliecināts, ka tie nebija citplanētieši? - Vai jūs varat pārvietot galdu? 1212 01:28:22,573 --> 01:28:23,908 Reportieris: Kā jūs jutāties kad tu redzēji to gaismu? 1213 01:28:24,033 --> 01:28:25,701 Es domāju, ka jūs zināt vairāk nekā tu mums saki! 1214 01:28:25,784 --> 01:28:27,495 - Tagad iedomājieties, vai vēlaties... - VĪRIETIS 1: Kā izskatījās citplanētieši? 1215 01:28:27,578 --> 01:28:29,955 Vai esat redzējuši gaismu kopš 28. datuma? 1216 01:28:30,080 --> 01:28:32,500 - Mēs nolēmām kļūt par partnerību... - VĪRIETIS 2: Vai tu kaut ko slēp? 1217 01:28:32,583 --> 01:28:35,503 - Saki, nāc! - Vienkārši uzliec rokas uz mana puika. 1218 01:28:35,586 --> 01:28:37,379 - Tie bija citplanētieši! - Pakustini brilles vēl. 1219 01:28:37,463 --> 01:28:38,547 Vai jūs varat saliekt karotes? 1220 01:28:38,631 --> 01:28:40,799 - Tagad mēs zinām, ko jūs varat darīt. - Ei, liec mierā Džordžu! 1221 01:28:40,925 --> 01:28:42,176 Kāpēc tu nepieskaries zēnam? 1222 01:28:42,259 --> 01:28:44,470 Lūdzu? Viņš mirst. Vienkārši dari to. 1223 01:28:45,221 --> 01:28:47,097 Džordžs! Nē! 1224 01:28:52,895 --> 01:28:55,606 NEITS: (Atbalso) Džordžs. Džordžs, vai tu mani redzi, draugs? 1225 01:28:56,607 --> 01:28:59,777 Džordžs. Džordž, tev viss kārtībā? 1226 01:29:14,917 --> 01:29:17,294 Mallija kungs? Tev viss kārtībā? 1227 01:29:47,157 --> 01:29:48,826 Prieks tevi redzēt. 1228 01:29:51,954 --> 01:29:53,998 – Tu izskaties noskumis. - Nē. 1229 01:29:55,833 --> 01:29:59,878 Kas par lietu? Nevar iedomāties vēl kādi testi man jādod? 1230 01:30:00,004 --> 01:30:03,507 Kā jums izdevās iegūt jūsu spiediens pazemināties? 1231 01:30:04,174 --> 01:30:06,468 Ak, es atradu savu tempu. 1232 01:30:07,177 --> 01:30:10,931 Tiešām vienkārša lieta. Grūti izskaidrot. 1233 01:30:11,015 --> 01:30:12,766 Kāpēc, tu domā, ka esmu pārāk resna? 1234 01:30:12,850 --> 01:30:16,520 Tas, ko es domāju par tevi, ir ka tu bremzē. 1235 01:30:18,564 --> 01:30:21,567 Es tomēr neapstājos. es gaidu. 1236 01:30:22,651 --> 01:30:25,362 - Priekš kam? - Pastiprinājumi. 1237 01:30:28,365 --> 01:30:29,742 (DŽORŽS SMEKI) 1238 01:30:33,704 --> 01:30:36,332 Nu, jūs izvēlaties labus cilvēkus. 1239 01:30:37,708 --> 01:30:39,043 Jūs derēt. 1240 01:30:43,213 --> 01:30:44,506 Skatīt... 1241 01:30:46,342 --> 01:30:48,052 Džordžs, Džordžs. 1242 01:30:50,387 --> 01:30:55,267 Jūsu smadzenēs ir audzējs kas ir izplesta kā roka. 1243 01:30:55,684 --> 01:30:57,978 To pavedieni, jūs zināt, visur. 1244 01:30:58,062 --> 01:31:01,315 Bet disfunkcijas vietā... Tagad šeit ir noslēpums, Džordž. 1245 01:31:01,398 --> 01:31:04,193 Tā vietā, lai iznīcinātu smadzeņu darbību, 1246 01:31:05,235 --> 01:31:06,737 līdz šim tas to stimulē. 1247 01:31:06,862 --> 01:31:09,990 Un mēs to nevaram saprast. 1248 01:31:10,074 --> 01:31:15,162 Jums ir vairāk aktīvas smadzeņu lietošanas zonas nekā jebkurš jebkad testēts. Kādreiz. 1249 01:31:15,245 --> 01:31:17,247 Šo taustekļu dēļ. 1250 01:31:17,373 --> 01:31:19,208 Es domāju, mēs esam redzējuši tādi audzēji kā šis agrāk. 1251 01:31:19,291 --> 01:31:21,502 To sauc par astrocitomām, 1252 01:31:21,585 --> 01:31:28,550 un tas izskaidro reiboni un gaismas ilūzija. 1253 01:31:29,927 --> 01:31:33,597 Bet kā tas ir tur, pamošanās smadzeņu zonas, 1254 01:31:33,722 --> 01:31:38,769 tas ir liels noslēpums. 1255 01:31:39,770 --> 01:31:40,979 Tātad... 1256 01:31:41,897 --> 01:31:43,816 Un tas mani nogalina. 1257 01:31:43,941 --> 01:31:45,651 - Nu... - Noteikti? 1258 01:31:49,905 --> 01:31:51,699 Mums zvanīja no labākais smadzeņu cilvēks valstī. 1259 01:31:51,782 --> 01:31:54,410 Es domāju, patiesībā, viņš ir viens no labākajiem pasaulē. 1260 01:31:54,493 --> 01:31:56,995 Viņš pētīs tavus testus un tad runā ar tevi. 1261 01:31:57,121 --> 01:31:58,247 Hmm. 1262 01:31:58,330 --> 01:31:59,581 Bet... 1263 01:32:01,333 --> 01:32:02,960 Asins plūsma tagad ir apdraudēta, 1264 01:32:03,085 --> 01:32:08,799 un tu sāksi vājināties, varbūt aptumšojas. 1265 01:32:10,801 --> 01:32:12,845 Mēs tiešām nezinām. Tas ir... 1266 01:32:12,970 --> 01:32:16,306 Bet tas ir sasodīti bēdīgs scenārijs, tu redzi? 1267 01:32:21,103 --> 01:32:23,480 Ļaujiet man uz mirkli šeit pasēdēt. 1268 01:32:26,775 --> 01:32:28,152 (IZELPO) 1269 01:32:28,694 --> 01:32:30,154 Dievs, sasodīts! 1270 01:32:32,614 --> 01:32:34,658 Kaut kas notika apmēram pirms 25 gadiem 1271 01:32:34,783 --> 01:32:37,411 kad salauzi kāju un es to uzstādīju, Džordž. 1272 01:32:37,494 --> 01:32:40,247 Es nezinu, kā to nosaukt, 1273 01:32:40,330 --> 01:32:43,500 bet kaut kā tu iekļuvi manā sirdī vairāk nekā lielākā daļa. 1274 01:32:45,294 --> 01:32:46,670 Un priekš... 1275 01:32:50,674 --> 01:32:53,010 Un vīrietim kurš nekad nav bijis tēvs, 1276 01:32:53,135 --> 01:32:55,679 Es noteikti jūtos tā, it kā es pazaudētu dēlu. 1277 01:32:56,847 --> 01:32:58,015 Jā. 1278 01:33:00,642 --> 01:33:04,021 Džordžija. Jā. 1279 01:33:10,319 --> 01:33:13,906 Vai es varu kaut ko darīt tavā labā, Džordž? Kaut kas? 1280 01:33:14,031 --> 01:33:15,157 Jā. 1281 01:33:15,532 --> 01:33:18,535 Nākamajā pavasarī, kad jūs stādāt dienvidus 40, 1282 01:33:19,495 --> 01:33:21,997 Es vēlos, lai jūs izmantotu jauno mēslojumu. 1283 01:33:22,080 --> 01:33:24,625 Es gribu, lai tu tajā laukā ieber kukurūzu, un es zinu, ko tu domā. 1284 01:33:24,708 --> 01:33:28,253 Jūs domājat, ka tā ir pārāk stingra raža. Bet tā nav. 1285 01:33:28,378 --> 01:33:32,674 Es tev saku, tu saņemsi četrus līdz piecus gadus bez rotācijas. 1286 01:33:32,758 --> 01:33:35,761 - Tagad uzticies man. - Čau. 1287 01:33:39,264 --> 01:33:42,726 - Es gaidīšu ārā. - Labi. 1288 01:33:42,851 --> 01:33:48,273 - Doc, tu gribi nākt līdzi? - Jā. Labi. 1289 01:33:50,234 --> 01:33:51,568 Čau, Doc. 1290 01:34:00,911 --> 01:34:05,082 Tagad viņš neteica, cik ilgi. 1291 01:34:09,378 --> 01:34:11,713 Dienas vai nedēļas. 1292 01:34:12,464 --> 01:34:15,050 Viņi nezina... Viņi nezina. 1293 01:34:15,133 --> 01:34:16,969 Man ļoti žēl, Lace. 1294 01:34:20,305 --> 01:34:22,641 Es zinu, kā jums nepatīk pārsteigumi. 1295 01:34:23,642 --> 01:34:26,311 Es tik ļoti centos tevi nemīlēt. 1296 01:34:26,436 --> 01:34:28,772 - Kā tu saprati? - Briesmīgi. 1297 01:34:32,818 --> 01:34:36,780 Hei, vai tu mani mīlētu visu atlikušo dzīvi? 1298 01:34:37,406 --> 01:34:41,285 Nē. Es tevi mīlēšu par pārējo manējo. 1299 01:35:06,143 --> 01:35:09,688 Džordžs Mallijs? Es esmu doktors Velins. 1300 01:35:11,481 --> 01:35:14,401 Džordž, es to ierakstu jo es tev jautāšu 1301 01:35:14,484 --> 01:35:18,447 daži ļoti svarīgi jautājumi. Vai esat gatavs? 1302 01:35:19,114 --> 01:35:21,491 - Nav kārtējais pārbaudījums. - Nē. 1303 01:35:21,575 --> 01:35:25,913 Nē, nē. Vairs nekādu testu. Dialogs. 1304 01:35:27,497 --> 01:35:29,166 Es prasīšu jūsu atļauju 1305 01:35:29,249 --> 01:35:32,669 lai mana komanda uzstātos atvērtā smadzeņu ķirurģija. 1306 01:35:32,794 --> 01:35:36,757 Bet es nevēlos, lai jūs atbildētu Kamēr mums ir bijis dialogs, vai ne? 1307 01:35:36,840 --> 01:35:39,176 Bet jūs teicāt, ka šis audzējs bija nederīgs. 1308 01:35:39,343 --> 01:35:43,680 Es domāju, ka izredzes ir ļoti mazas, teiksim, 1 no 500, 1309 01:35:43,805 --> 01:35:45,682 ko mēs varētu noņemt pietiekami daudz audzēja 1310 01:35:45,807 --> 01:35:48,268 - lai pat pagarinātu savu mūžu. - Nu kāpēc... 1311 01:35:48,352 --> 01:35:50,437 Bet es vēlos paskaidrot 1312 01:35:50,520 --> 01:35:54,024 ka tā nebūtu dzīvības glābšanas operācija. 1313 01:35:54,983 --> 01:36:00,280 Tas būtu... Sauciet to par ekspedīciju. 1314 01:36:01,823 --> 01:36:04,952 Tas būtu atklājumu ceļojums. 1315 01:36:05,786 --> 01:36:08,705 Jūs esat stāvoklī lai sniegtu tik daudz ieguldījumu mūsu zināšanās 1316 01:36:08,830 --> 01:36:12,000 kā jebkurš vīrietis vai sieviete kurš ir nācis pirms jums. 1317 01:36:14,336 --> 01:36:17,464 Un, ja jums vajadzētu gaidīt un veiciet šo darbību 1318 01:36:17,547 --> 01:36:20,050 kad esmu pabeidzis ar savām smadzenēm, kas būtu... 1319 01:36:20,175 --> 01:36:22,803 ja tu to vēlies, jā, autopsija, 1320 01:36:22,886 --> 01:36:25,722 - tas ir viss, ko mēs darīsim. – Bet tas nebūtu tik noderīgi. 1321 01:36:25,847 --> 01:36:30,060 Dzīves izpēte, aktīvās smadzenes mums pastāstītu apjomu. 1322 01:36:30,185 --> 01:36:33,063 Labi, ja jūs to darītu operācija, vai tā, visticamāk, mani nenogalinātu 1323 01:36:33,188 --> 01:36:35,148 vai vismaz saīsināt savu dzīvi? 1324 01:36:35,232 --> 01:36:39,486 Džordž, es lūdzu jūs mēģināt un skaties lielāku attēlu... 1325 01:36:39,569 --> 01:36:40,862 Mmm-hmm. 1326 01:36:41,029 --> 01:36:43,323 ...lai saprastu, ko tu mums piedāvā, 1327 01:36:43,407 --> 01:36:46,243 tās, kuras jūs atstājat. 1328 01:36:46,368 --> 01:36:50,080 Tu varētu būt mūsu lielākais skolotājs Džordžs, hmm? 1329 01:36:51,331 --> 01:36:54,584 Es savā ziņā varu būt jūsu biogrāfs. 1330 01:36:54,668 --> 01:36:59,006 - Es varu jūs iepazīstināt ar pasauli. - Bet tas neesmu es. 1331 01:36:59,089 --> 01:37:02,509 Tās ir tikai manas smadzenes. Vai jūs saprotat? 1332 01:37:02,592 --> 01:37:05,345 Skatieties, doktor, jūs zināt, Man varētu būt kaut kas sakāms 1333 01:37:05,429 --> 01:37:08,849 manās pēdējās stundās. Man vienkārši varētu būt ko teikt. 1334 01:37:08,932 --> 01:37:11,768 Tas, ko tu saki, ir tas Man ir ko mācīt. 1335 01:37:11,893 --> 01:37:15,272 Un tomēr tu esi gatavs mani izbeigt izpētīt manas smadzenes mikroskopā. 1336 01:37:15,397 --> 01:37:16,940 Vai tas ir viss, kāpēc es esmu šeit? 1337 01:37:17,024 --> 01:37:18,608 Kas vēl? Jūs neesat zinātnieks vai... 1338 01:37:18,692 --> 01:37:21,361 Es tev pastāstīšu, kas es esmu, labi? Es jums pateikšu, kas, manuprāt, esmu. 1339 01:37:21,445 --> 01:37:23,030 Es domāju, ka esmu tāds, kāds var būt ikviens. 1340 01:37:23,113 --> 01:37:24,948 Visiem, kam ir ļaundabīgs, tausteklis... 1341 01:37:25,032 --> 01:37:29,369 Nē, nē, nē. Nē, nē, tas ir... Tas man vienkārši palīdzēja šeit nokļūt, labi? 1342 01:37:29,453 --> 01:37:34,249 Es domāju, ka ikviens var nokļūt šeit. Tā ir... man ir iespēja, vai ne? 1343 01:37:35,792 --> 01:37:38,879 Es domāju, ka jums tas ir izmisīga uztvere par tehnoloģijām 1344 01:37:38,962 --> 01:37:40,130 un šī izpratne par zinātni, 1345 01:37:40,213 --> 01:37:43,133 un tev neatliek rokas lai saprastu, kas ir svarīgs. 1346 01:37:43,216 --> 01:37:44,885 - Džordžs. Tagad, Džordž... - ja jāizvēlas starp audzēju 1347 01:37:44,968 --> 01:37:47,804 Tā rezultātā es esmu šeit un mirklis gaisma no citplanētiešu amatniecības, 1348 01:37:47,929 --> 01:37:50,974 Es izvēlētos audzēju, es jo tas ir šeit, mūsos. 1349 01:37:51,058 --> 01:37:53,643 Par ko es runāju ir cilvēka gars. 1350 01:37:53,727 --> 01:37:55,896 Tas ir izaicinājums. Tāds ir brauciens. 1351 01:37:55,979 --> 01:37:57,939 Tāda ir ekspedīcija. 1352 01:38:02,069 --> 01:38:07,991 Jums jādodas tūlīt. Man vajag atpūtu, un es gribu mājās. 1353 01:38:28,303 --> 01:38:31,848 Hei, hei, hei. Es mēģināju atbrīvot mans pacients. Tagad, kas notiek? 1354 01:38:31,932 --> 01:38:33,016 - Tas ir izdarīts. - Kas ir izdarīts? 1355 01:38:33,141 --> 01:38:36,019 Džordžu Maliju nejutām bija kompetents pieņemt lēmumu. 1356 01:38:36,144 --> 01:38:37,938 Tagad viņš ir ķirurģisks pacients. 1357 01:38:38,021 --> 01:38:40,607 Ko jūs teicāt tiesnesim? Ka tu varētu viņu izglābt? 1358 01:38:40,690 --> 01:38:44,277 - Es varētu pagarināt viņa mūžu, jā. - Muļķības. 1359 01:38:44,361 --> 01:38:47,364 Ja viņš būtu racionāls, viņš teiktu jā. Jūs zināt, ka viņš to darītu. 1360 01:38:47,989 --> 01:38:50,992 Tagad es zinu, kāpēc jūs, puiši, valkājat maskas. 1361 01:38:56,206 --> 01:38:57,207 JIMMY: Jā, ja tas būtu pietiekami gaišs, 1362 01:38:57,332 --> 01:38:58,542 viņš varēja pūst uz to ar savu elpu. 1363 01:38:58,708 --> 01:39:03,171 Viņam varēja būt aukla, tik tievs, zini, kā ketguts. 1364 01:39:04,214 --> 01:39:05,882 Un viņam tas varēja būt uz pirksta un uz brillēm, 1365 01:39:06,007 --> 01:39:07,384 un viņš būtu varējis likt tai pārvietoties. 1366 01:39:07,467 --> 01:39:09,136 RODŽERS: Vai tu nedomā, ka viņš būtu varējis 1367 01:39:09,219 --> 01:39:11,721 kaut ko iemetis kaut kā pie tā spoguļa? 1368 01:39:11,847 --> 01:39:13,807 - Mēs to vienkārši neredzējām. - JIMMY: Nekādā gadījumā. 1369 01:39:13,890 --> 01:39:16,017 Tā zemestrīce varēja būt sakritība. 1370 01:39:16,351 --> 01:39:17,978 Viņš vienkārši domāja, ka zina lietas. 1371 01:39:18,061 --> 01:39:20,647 Es domāju, viņš vienkārši mācījās cītīgāk spāņu valodā tas arī viss. 1372 01:39:20,730 --> 01:39:22,566 Nav tā, ka viņš tiešām zinātu lietas. 1373 01:39:22,649 --> 01:39:25,485 Tikko cītīgi mācījos šahu un lika mums domāt, ka viņš mainās, 1374 01:39:25,569 --> 01:39:28,572 bet zini, viņš nekad īsti nav mainījies. 1375 01:39:28,655 --> 01:39:30,323 Vai tas nav pareizi, doktor? 1376 01:39:30,407 --> 01:39:34,202 Es domāju, viņš nekad īsti nesaņēma kāds gudrāks. Doc? 1377 01:39:35,370 --> 01:39:37,080 Banes. 1378 01:39:38,665 --> 01:39:40,083 Kā klājas tavai dāmai? 1379 01:39:42,252 --> 01:39:44,921 Mēs izšķīrāmies. 1380 01:39:45,046 --> 01:39:48,758 Vai tiešām? Tas ir pārāk slikti, jā. 1381 01:39:49,509 --> 01:39:52,262 Tagad, Džordž, viņš mīl viņa pusē, un viņa turas pie viņa. 1382 01:39:52,387 --> 01:39:56,266 Zini kāpēc? Jo viņš nopirka viņai krēslus. 1383 01:39:56,349 --> 01:39:58,393 Man tas ir diezgan gudri. 1384 01:39:59,603 --> 01:40:01,771 Vai esat kādreiz iegādājies Lizas krēslus? 1385 01:40:02,230 --> 01:40:05,025 Dievs, doktors šovakar tiešām ir piedzēries. 1386 01:40:05,108 --> 01:40:06,610 Katrai sievietei ir savi krēsli, 1387 01:40:06,735 --> 01:40:09,738 kaut kas viņai vajadzīgs iejūtos, Banes. 1388 01:40:11,364 --> 01:40:14,409 Tu kādreiz izdomāsi kādi bija Lisa krēsli, un nopirkt tos? 1389 01:40:16,912 --> 01:40:18,079 Nē. 1390 01:40:19,789 --> 01:40:22,626 Bet vienā lietā tev ir taisnība. Džordžs nekad nav mainījies. 1391 01:40:22,751 --> 01:40:24,711 Nekad. Nē, nekad. 1392 01:40:29,382 --> 01:40:31,468 Dokam šovakar nav jēgas. 1393 01:40:31,551 --> 01:40:34,095 Jā. Varbūt viņš to noķēra no Džordža. 1394 01:40:36,306 --> 01:40:38,642 - Tagad, sasodīts, dok! - Kāpēc tev viņš ir jānojauc? 1395 01:40:38,725 --> 01:40:41,311 no kā tu tā baidies? Kas tev ir ko zaudēt? 1396 01:40:41,394 --> 01:40:44,898 Viņš neko nepārdeva. Viņš nevienam neko negribēja! 1397 01:40:44,981 --> 01:40:49,819 Viņš no neviena neko negribēja! Nekas! Nekas! 1398 01:40:52,989 --> 01:40:56,409 Un jums, cilvēkiem, viņš ir jānojauc, lai tu šonakt varētu labāk gulēt? 1399 01:40:56,493 --> 01:41:00,747 Lai jūs varētu pierādīt, ka pasaule ir plakana, un šonakt labāk gulēt? Vai man ir taisnība? 1400 01:41:09,172 --> 01:41:10,840 Man ir taisnība. 1401 01:41:15,804 --> 01:41:18,682 Pie velna ar jums visiem. Pie velna ar katru no jums. 1402 01:41:28,566 --> 01:41:33,321 Čau, Džordž. Kā tev iet? Lūk. Izdzeriet. 1403 01:41:33,405 --> 01:41:35,573 Labi. 1404 01:41:37,742 --> 01:41:39,327 Labs darbs. 1405 01:41:40,495 --> 01:41:43,081 Neņemiet pudiņu. Tā ir labā daļa. 1406 01:41:44,165 --> 01:41:46,918 - Čau, vai Kals ir blakus? - Protams. Vai vēlaties viņu redzēt? 1407 01:41:47,002 --> 01:41:49,337 - Jā, paldies. - Labi. 1408 01:42:16,031 --> 01:42:17,365 - Čau, vecīt. - Čau, cilvēk. 1409 01:42:17,449 --> 01:42:18,867 - Kā iet? - Labi. 1410 01:42:18,950 --> 01:42:21,328 – Vai vari palikt dažas minūtes? - Protams. 1411 01:42:21,411 --> 01:42:23,204 Atkal ietaupīju pudiņu. 1412 01:42:23,288 --> 01:42:26,708 Kāds draugs. Man patīk šīs lietas. 1413 01:42:32,464 --> 01:42:33,590 Nakts, vecīt. 1414 01:42:48,938 --> 01:42:51,566 - PĪTS: Ei, dok, tu viņu redzēji? - Kuru redzēji? Kas? 1415 01:42:51,649 --> 01:42:52,901 Džordžs Malijs. Viņš ir ārā. Viņš izlīda ārā. 1416 01:42:52,984 --> 01:42:54,736 Mēs viņu visu meklējam. 1417 01:42:55,570 --> 01:42:57,030 - Viņš ir ārā? - Jā, viņš lidoja ar kūti. 1418 01:42:57,113 --> 01:42:59,240 Neviens nezina, kur viņš atrodas. Es to dzirdēju pa radio. 1419 01:42:59,324 --> 01:43:00,950 Lidināja kūti. Tie FIB puiši 1420 01:43:01,034 --> 01:43:02,952 būs mani braucot apkārt visu nakti. 1421 01:43:03,036 --> 01:43:05,955 Es atkal būšu mājās vēlu. Mana sieva mani nogalinās. 1422 01:43:07,248 --> 01:43:08,666 (SMEJAS) 1423 01:43:13,254 --> 01:43:15,924 Es gribu, lai tu paņem šos un nododiet tos Doc. 1424 01:43:16,007 --> 01:43:18,968 Tos es ņemu līdzi, jo es tos vēl neesmu pabeidzis. 1425 01:43:19,052 --> 01:43:21,179 Tie ir doktoram Ringoldam. 1426 01:43:22,597 --> 01:43:27,227 To es uzrakstīju tev, Neits. Runa ir par augsnes un dažas manas domas. 1427 01:43:27,727 --> 01:43:29,020 - Tavas domas? - Jā. 1428 01:43:31,981 --> 01:43:35,068 - Es varētu tevi vadīt. - Nē. Nē, Neit, tas ir pārāk nejauši. 1429 01:43:36,653 --> 01:43:39,614 - Tu vari. Jā. - Neits. 1430 01:43:58,716 --> 01:44:00,218 (ČŪKST) 1431 01:44:24,909 --> 01:44:26,578 (MOTORA APGRIEZIENS) 1432 01:44:30,623 --> 01:44:33,418 AL: Es to saņemšu. DŽORŽS: Tad tu uzvelc augšdaļu. 1433 01:44:41,217 --> 01:44:43,219 AL: Liec mani mierā. GLORY: Es to nedarīju, Al. 1434 01:44:48,975 --> 01:44:51,936 Vai tas ir pietiekami cieši? Kāpēc tu to neizdari vēlreiz? 1435 01:44:54,772 --> 01:44:56,733 - Uz priekšu. - Labi. 1436 01:45:02,947 --> 01:45:04,240 Tur jūs iet. 1437 01:45:04,324 --> 01:45:06,242 Labi. Tagad jūs to esat salabojis. 1438 01:45:12,040 --> 01:45:13,583 Kas? 1439 01:45:15,793 --> 01:45:18,087 Jūs atnācāt šeit mirt, vai ne? 1440 01:45:24,302 --> 01:45:28,806 Bet man patīk šī vieta, un es mīlu cilvēkus šeit. 1441 01:45:56,417 --> 01:46:00,964 Zini, ja mēs noliktu šo ābolu 1442 01:46:02,173 --> 01:46:07,053 un atstāt to, tas būtu sabojāts un pazuda dažu dienu laikā. 1443 01:46:07,804 --> 01:46:11,683 Bet, ja mēs kaut ko no tā iekostu, kā šis, 1444 01:46:12,850 --> 01:46:18,064 tā kļūtu par daļu no mums, un mēs varētu to ņemt līdzi uz visiem laikiem. 1445 01:46:38,167 --> 01:46:44,882 Al, viss ir ceļā kaut kur. 1446 01:46:46,467 --> 01:46:47,677 Viss. 1447 01:47:08,406 --> 01:47:10,158 Tas ir labs kumoss. 1448 01:47:32,722 --> 01:47:34,390 Sekojiet līdzi. 1449 01:47:44,484 --> 01:47:46,778 Vai esat redzējuši Džordžu Malliju, Pennamina kundze? 1450 01:47:47,445 --> 01:47:49,072 Kāda jēga? 1451 01:47:51,324 --> 01:47:53,493 Paskaties, tas nav mans aicinājums. 1452 01:47:55,453 --> 01:47:56,996 Es viņu neesmu redzējis. 1453 01:48:17,975 --> 01:48:20,561 - Vai neiebilsti, ja es iekāpšu tavā kravas automašīnā? - Kāpēc? 1454 01:48:27,318 --> 01:48:29,028 (DZINĒJA IEDARBINĀŠANA) 1455 01:48:34,992 --> 01:48:37,328 Kāds ir tavs vārds? 1456 01:48:40,081 --> 01:48:43,668 - Džeks. - Kā tu gribētu nomirt, Džek? 1457 01:48:55,680 --> 01:48:56,848 Nāc, iesim. 1458 01:49:13,072 --> 01:49:14,949 Šeit jūs esat. 1459 01:49:18,161 --> 01:49:20,371 Es zināju, ka atradīšu tevi šeit. 1460 01:49:21,914 --> 01:49:23,833 Ko jūs strādājat? 1461 01:49:24,542 --> 01:49:28,212 Rīt ieradīsies doktors Ringolds, un es tikai gribēju to pabeigt. 1462 01:49:28,963 --> 01:49:32,383 - Pabeigt ko? - Tikai dažas iespējas. 1463 01:49:34,802 --> 01:49:37,054 Sveiki, apsēdieties pie manis. 1464 01:49:38,890 --> 01:49:40,057 Hmm? 1465 01:49:41,768 --> 01:49:44,353 -Tu nobijies? - Nē. 1466 01:49:46,522 --> 01:49:49,901 - Kaut es zinātu, ko tu jūti. - Ak, tu dari. 1467 01:49:51,068 --> 01:49:54,781 Tu vienmēr to esi zinājusi, Lace. Es tev parādīšu. 1468 01:49:55,865 --> 01:49:59,160 Kad tavi bērni bija mazi, kā tu viņus turēji? 1469 01:50:03,206 --> 01:50:07,919 Un, ja viņiem bija grūti aizmigt un tev vajadzēja viņus iemigt, 1470 01:50:08,002 --> 01:50:09,629 nu kā tu to izdarīji? 1471 01:50:30,107 --> 01:50:31,526 (KIMIŅŠ) 1472 01:50:31,818 --> 01:50:33,069 Redzi? 1473 01:50:36,989 --> 01:50:39,617 Hei, paskaties, ko es tur uztaisīju. 1474 01:50:41,285 --> 01:50:43,454 LACE: Tā izskatās pēc gultas. 1475 01:50:45,081 --> 01:50:47,416 Vai jūs gaidāt veiksmi? 1476 01:50:47,500 --> 01:50:50,503 Nē. Tikai ceru. 1477 01:52:23,721 --> 01:52:26,140 Hei, es nekad neesmu tevi tur skūpstījis. 1478 01:52:26,223 --> 01:52:28,809 - Nē. Vai sekojat līdzi? - Mmm-hmm. 1479 01:52:35,274 --> 01:52:37,109 Tu ej gulēt? 1480 01:52:37,777 --> 01:52:39,111 Mmm-mmm. 1481 01:52:39,862 --> 01:52:41,656 - Vai tu esi? - Nē. 1482 01:52:42,490 --> 01:52:45,534 Es negribu gulēt ja vien tu neguļ. 1483 01:52:45,618 --> 01:52:47,578 Es nevēlos... 1484 01:52:54,251 --> 01:52:56,087 - Mežģīnes. - Ko? 1485 01:52:56,671 --> 01:52:58,714 - Mīļā. - Ko? 1486 01:53:03,427 --> 01:53:07,014 - Tagad tev ir jāuzklausa mani, tagad. - Ko? 1487 01:53:12,353 --> 01:53:14,855 - Tas notiek. - Nē. 1488 01:53:14,939 --> 01:53:16,023 Mmm-hmm. 1489 01:53:16,107 --> 01:53:18,859 Nē. Pagaidi, Džordž, pagaidi. 1490 01:53:20,820 --> 01:53:23,447 - Nē. - Un viss būs kārtībā. 1491 01:53:25,908 --> 01:53:30,413 - Džordžs. - Viss kārtībā. Viss būs kārtībā. 1492 01:53:32,581 --> 01:53:33,791 Labi. 1493 01:53:36,961 --> 01:53:38,504 Uz redzēšanos, mīļā. 1494 01:53:40,089 --> 01:53:41,215 Nē. 1495 01:54:26,802 --> 01:54:30,473 Sveiki, es esmu Džons Ringolds. Es esmu šeit, lai satiktu Džordžu Maliju. 1496 01:54:32,767 --> 01:54:37,146 Ak. Piedod, Džon. Džordžs Malijs pagājušajā naktī nomira. 1497 01:54:42,359 --> 01:54:44,070 Atvainojiet. 1498 01:54:50,367 --> 01:54:52,328 Viņš tos atstāja jums. 1499 01:54:56,916 --> 01:55:01,337 Viņš teica, ka tie nav beigušies. Jums tas būs jādara. 1500 01:55:06,092 --> 01:55:07,802 Es darīšu visu iespējamo. 1501 01:55:10,262 --> 01:55:12,473 - Paldies. - Laipni lūdzam. 1502 01:55:16,352 --> 01:55:17,937 - Uz redzēšanos. - Čau. 1503 01:55:43,170 --> 01:55:44,547 (ŠAUDOT) 1504 01:56:44,607 --> 01:56:46,442 Paldies, mīļā. 1505 01:57:34,031 --> 01:57:35,908 (RUNĀ PORTUGĀLiski) 1506 01:57:36,242 --> 01:57:40,371 - Neit, viņi tevi gaidīs. - Mēs nākam. Mēs nākam. 1507 01:58:09,942 --> 01:58:10,943 Skaisti. 1508 01:58:15,239 --> 01:58:16,365 Ak. 1509 01:58:16,907 --> 01:58:18,534 (RUNĀ PORTUGĀLiski) 1510 01:58:18,617 --> 01:58:21,412 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 1511 01:58:23,831 --> 01:58:25,249 DŽIMIJS: Sveiki, Neits. 1512 01:58:29,128 --> 01:58:30,629 Ko es darīšu ar dzērieniem tomēr? 1513 01:58:30,713 --> 01:58:32,256 Ko es darīšu? 1514 01:58:42,016 --> 01:58:47,187 Tā šeit nav. Es jums pateikšu, kur tas ir. Tas ir tieši tur! 1515 01:58:47,271 --> 01:58:50,190 - Kā tu to izdarīji? - Kā es to izdarīju? Tā ir maģija. 1516 01:58:51,400 --> 01:58:54,028 Vai tu viņu dzirdi? Viņa vienkārši spārdīja... 1517 01:58:55,738 --> 01:58:57,948 - Saukstieties. - Paldies. 1518 01:58:58,032 --> 01:59:00,701 - Vai tu atpūties? - Nav daudz. 1519 01:59:00,784 --> 01:59:05,372 Nu, iegūstiet to tagad, jo tur ir bez miega, kad mazulis tur nokļūst. 1520 01:59:06,332 --> 01:59:07,583 Pārbaudiet. 1521 01:59:13,088 --> 01:59:16,717 Turpini tagad. Padomājiet līdz galam. Padomājiet līdz galam.